Translation - art & business » Off topic »
Merry Xmas
Track this topic

User

Thread poster: Gemma Sanza Porcar

Off topic: Merry Xmas

Gemma Sanza Porcar

Spain
Local time: 06:42

Member (2008)
English to Spanish
+ ...

Nov 27, 2009

Dear friends,

I wish you a merry Christmas and hope you enjoy with my video

http://elfyourself.jibjab.com/view/ZjtNMrjgtwsDQRTx

Send your own ElfYourself eCards

Hugs,

Gemma

Marie-Claude Falardeau

Netherlands
Local time: 06:42

Member (2005)
English to French
+ ...

hahaha

Nov 27, 2009

I did it too, with pictures of myself and my husband, dancing the disco

Paul Dixon

Brazil
Local time: 03:42
Portuguese to English
+ ...

Thanks

Nov 27, 2009

Dear Gemma,

Enjoyed the video very much.

Merry Christmas to you and also a Happy and Prosperous New Year - Feliz Natal e um Próspero Ano Novo são os meus votos!

PAUL

Sylvain Leray

France
Local time: 06:42

Member (2003)
German to French

November 27th!!

Nov 27, 2009

Isn't it a bit early for best wishes!!??
The video is fun and it'as all very nice, but hey, Xmas is in 1 month!

Takako S.
Japan
Local time: 14:42

Member
Russian to Japanese
+ ...

Funny

Nov 27, 2009

It is you! Very funny, really.

Gemma Sanza Porcar

Spain
Local time: 06:42

Member (2008)
English to Spanish
+ ...

TOPIC STARTER

Really?

Nov 27, 2009

Hi Sylvain,

I thought so. But yesterday I received my first Xmas card and its magic has already bewitched me.

Gemma

italia

Germany
Local time: 06:42
Italian to German
+ ...

Thankx

Nov 27, 2009

Gemma, thanks for the lovely video.
Merry Christmas to you and your family from rainy Germany
BW

Paul Dixon

Brazil
Local time: 03:42
Portuguese to English
+ ...

Not too early

Nov 27, 2009

It is definitely not too early to think about Xmas greetings, especially in Brazil where the postal service is so bad that you need to send international cards well in advance... unless you don't mind WHICH CHRISTMAS will be celebrated by the time it arrives...