Mobile menu

Off topic: MOODS
Thread poster: Harry Bornemann

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Nov 7, 2003

THE MOODS OF A WOMAN


An angel of truth and a dream of fiction,
A woman is a bundle of contradiction,
She's afraid of a wasp, will scream at a mouse,
But will tackle a stranger alone in the house.
Sour as vinegar, sweet as a rose,
She'll kiss you one minute, then turn up her nose,
She'll win you in rage, enchant you in silk,
She'll be stronger than brandy, milder than milk,
At times she'll be vengeful, merry and sad,
She'll hate you like poison, and love you like mad.




THE MOODS OF A MAN


Hungry.
Horny.
Sleepy.




Direct link Reply with quote
 
PB Trans

Local time: 20:41
French to English
+ ...
How about this one? :-) Nov 8, 2003

WOMEN: Women are honest, loyal, and forgiving. They are smart; knowing
that knowledge is power. But they still know how to use their softer
side to make a point. Women want to be the best for their family,
their friends, and themselves. Their hearts break when a friend dies.
They have sorrow at the loss of a family member, yet they are strong
when they think there is no strength left. A woman can make a romantic
evening unforgettable. Women come in all sizes, in all colors and
shapes. They live in homes, apartments and cabins. They drive, fly,
walk, run or e-mail you to show how much they care about you. The
heart of a woman is what makes the world spin! Women do more than
just give birth. They bring joy and hope. They give compassion and
ideals. They give moral support to their family and friends. And all
they want back is a hug, a smile and for you to do the same to people
you come in contact with.

MEN: Men are good at lifting heavy stuff and fixing stuff.


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 21:41
Member
English to Turkish
:-)))))))) Nov 8, 2003

Harry_B wrote:

THE MOODS OF A WOMAN


An angel of truth and a dream of fiction,
A woman is a bundle of contradiction,
She's afraid of a wasp, will scream at a mouse,
But will tackle a stranger alone in the house.
Sour as vinegar, sweet as a rose,
She'll kiss you one minute, then turn up her nose,
She'll win you in rage, enchant you in silk,
She'll be stronger than brandy, milder than milk,
At times she'll be vengeful, merry and sad,
She'll hate you like poison, and love you like mad.




THE MOODS OF A MAN


Hungry.
Horny.
Sleepy.




so, it must be us, the girls, who make life so complicated...


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:41
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Sir Walter Scott (1771-1832) on this subject Nov 8, 2003

(from Marmion, VI, xxx.)

O Woman! In our hours of ease,
Uncertain, coy, and hard to please,
And variable as the shade
By the light quivering aspen made;
When pain and anguish wring the brow,
A ministering angel thou!


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 21:41
Member
English to Turkish
In fact Nov 8, 2003

many women complain that male behavior is a bundle of contradiction varying as swiftly as shade... maybe this is an area in itself that calls for the services of specialized translators and localizers

Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 20:41
Just a matter of being....human! Nov 8, 2003

"Judging by what I have learned about men and women, I am convinced that far more idealistic aspiration exists than is ever evident. Just as the rivers we see are much less numerous than the underground streams, so the idealism that is visible is minor compared to what men and women carry in their hearts, unreleased or scarcely released. Mankind is waiting and longing for those who can accomplish the task of untying what is knotted and bringing the underground waters to the surface."
Albert Schweitzer

Have a nice weekend!!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MOODS

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs