Mobile menu

Off topic: Thanks to all Prozians
Thread poster: Özden Arıkan

Özden Arıkan  Identity Verified
Local time: 12:41
English to Turkish
Nov 26, 2003

who expressed their condolences about the attacks that took place in Istanbul claiming like fifty human lives and leaving about a thousand wounded.

Direct link Reply with quote

Agnieszka Hayward
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
it hit me as another mindless crime Nov 27, 2003

I feel so sorry mankind has ever produced people able to do such a thing...
The only thing I can do is grieve...

[Edited at 2003-11-27 01:07]

Direct link Reply with quote

Parrot  Identity Verified
Local time: 12:41
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
I'm rather angry Nov 27, 2003

I was in Beyoglü only last month. Turkey treats visitors so well, how can it deserve such a thing? To make it worse, its disasters always seem to come double...

Direct link Reply with quote

Lesley Clarke  Identity Verified
Local time: 05:41
Spanish to English
words cannot express... Nov 27, 2003

I'm from Northern Ireland and I\'m never forget the sight of the victims of the Omagh bombing that ordinary Saturday afternoon.
My deepest sympathies for everyone involved

Direct link Reply with quote

Armando Pattroni  Identity Verified
Local time: 05:41
English to Spanish
+ ...
Pitty, pain, anger Nov 27, 2003

Hi. I am from Peru. I know exactly how you feel. My comdolences.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thanks to all Prozians

Advanced search

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs