Translation - art & business » Off topic »
Off topic: FELIZ NATAL e PROSPERÓ ANO NOVO
Thread poster: Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:07
English to Portuguese
+ ...
Dec 23, 2003

FELIZ NATAL


O espaço é pouco
Para dizer tudo o que deve ser dito
Em uma data tão importante como esta.

Afinal é nesta época que falamos
De sentimentos verdadeiros
- e não de frases feitas -
Sobre a necessidade de Amor, Paz e Serenidade
Em um mundo tão atribulado como o nosso.

É nesta data que sentimos
A possibilidade de mudança do Homem,
Da mudança do Mundo.

Dentro de nós p... See more
FELIZ NATAL


O espaço é pouco
Para dizer tudo o que deve ser dito
Em uma data tão importante como esta.

Afinal é nesta época que falamos
De sentimentos verdadeiros
- e não de frases feitas -
Sobre a necessidade de Amor, Paz e Serenidade
Em um mundo tão atribulado como o nosso.

É nesta data que sentimos
A possibilidade de mudança do Homem,
Da mudança do Mundo.

Dentro de nós pode acender
Uma nova Estrela de Belém que,
Com sua luminosidade distinta,
Nos levará a um porto seguro
Dentro de nós mesmos.

Que estes sentimentos se estendam também
Por todo o ano que se inicia.

Mas não se esqueça de que somos
o reflexo daquilo que pensamos.

O pensamento plasma nossa vida de amanhã.

Aproveite, portanto o momento que passa,
A fim de construir um amanhã risonho.

Plante em torno de você
As sementes de Otimismo e Bondade,
Para que possa colher amanhã
Os frutos do Amor e da Felicidade.

Se somos escravos do ontem,
" SOMOS OS DONOS DO AMANHÃ " !!

Boas Festas e um Feliz Natal !!

São os votos de Maria Luisa Duarte a todos amigos do PROZ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

FELIZ NATAL e PROSPERÓ ANO NOVO






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »