Mobile menu

Off topic: Help in large household needed
Thread poster: ETC LTD

ETC LTD  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:58
Member (2004)
German to English
+ ...
Jan 27, 2004

We have a large property in France (13,800 sqm park) and looking for someone willing to live here in his own flat (bedroom, livingroom, showerroom, kitchenette) in his own house on the property. Needs to be able to cut lawns and be keen on gardening. An elderly couple over 45 would be ideal because some household work would be appreciated. Should have a drivers license and speak French. For this work we pay, of course (EUR 600 a month). In addition, he/she or couple could translate for us or his/her own documents. We seem to have difficulties to find somebody suitable in France or the UK.
Please contacht: Joachim Koehler, European Translation Centre Ltd, Lesmenez, 29410 Plouneour Menez, France, E-mail: CenTradEuro@aol.com


Direct link Reply with quote
 
Flossie
French to English
What? Jan 27, 2004

You want someone to do the gardening and mowing, household chores and translation - for 600 euros a month?

Direct link Reply with quote
 

ETC LTD  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:58
Member (2004)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
What gave you that idea? Mar 16, 2004

Flossie wrote:

You want someone to do the gardening and mowing, household chores and translation - for 600 euros a month?


Translations will be paid extra as always


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help in large household needed

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs