https://www.proz.com/forum/off_topic/17770-help_in_large_household_needed.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Help in large household needed
Thread poster: Joachim Koehler
Joachim Koehler
Joachim Koehler  Identity Verified
Switzerland
Local time: 13:37
German to English
+ ...
Jan 27, 2004

We have a large property in France (13,800 sqm park) and looking for someone willing to live here in his own flat (bedroom, livingroom, showerroom, kitchenette) in his own house on the property. Needs to be able to cut lawns and be keen on gardening. An elderly couple over 45 would be ideal because some household work would be appreciated. Should have a drivers license and speak French. For this work we pay, of course (EUR 600 a month). In addition, he/she or couple could translate for us or his... See more
We have a large property in France (13,800 sqm park) and looking for someone willing to live here in his own flat (bedroom, livingroom, showerroom, kitchenette) in his own house on the property. Needs to be able to cut lawns and be keen on gardening. An elderly couple over 45 would be ideal because some household work would be appreciated. Should have a drivers license and speak French. For this work we pay, of course (EUR 600 a month). In addition, he/she or couple could translate for us or his/her own documents. We seem to have difficulties to find somebody suitable in France or the UK.
Please contacht: Joachim Koehler, European Translation Centre Ltd, Lesmenez, 29410 Plouneour Menez, France, E-mail: [email protected] ▲ Collapse
 
Flossie
Flossie
French to English
What? Jan 27, 2004

You want someone to do the gardening and mowing, household chores and translation - for 600 euros a month?
 
Joachim Koehler
Joachim Koehler  Identity Verified
Switzerland
Local time: 13:37
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
What gave you that idea? Mar 16, 2004

Flossie wrote:

You want someone to do the gardening and mowing, household chores and translation - for 600 euros a month?


Translations will be paid extra as always
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help in large household needed


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »