Mobile menu

Off topic: funny translator - English dialects
Thread poster: Graciela Carlyle

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:34
English to Spanish
+ ...
Feb 5, 2004

Just found this excellent site:

In Geordie: Just foond this fhane an' dahndi site


Direct link Reply with quote

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 16:34
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
'Eur 'eur 'eur! Feb 5, 2004

Gran'! thank thee!


Direct link Reply with quote

Wenke Geddert  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:34
English to German
+ ...
Well good... Feb 5, 2004

... Ahl bookmark it! (Yorkshire, in case you're wondering.)

Direct link Reply with quote

Textklick  Identity Verified
Local time: 23:34
German to English
+ ...
Windaz Two Thoosand Feb 20, 2004

Heh popppet, 'ave ye neh 'eard of changin' yer operatin' system so it makes sense, like?

(N.B. Some buttons might cause offence - but there again, can you truly say that Windows has never offended you anyway on occasion?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

funny translator - English dialects

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs