| Pages in topic: < [1 2] |
| User | Thread poster: Annette van der Lei Off topic: Broke my wrist! |
|---|
Nicole Schnell 
United States
Local time: 11:59
 Member
English to German
+ ...
| | Take very gooooood care of your other hand! :-) | Feb 9 |
Annette van der Lei wrote:
I am very clumsy with left,
|
|
I once broke my right hand and I was wearing a cast for several weeks. Being clumsy with my left hand and just to top it, I successfully managed to burn my left hand during some cooking-attempt and ended up with a dressing on the other one, too. My husband turned into a full-time nurse (and make-up artist!) and my employer hired an assistant who sat next to me at the office all day long, don't ask...
| | | |
Annette van der Lei
Mexico
Local time: 13:59
 Member (Apr 2012)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER | | will take good care of my left hand :-) | Feb 9 |
Thanks a million for your advice.
Unfortunately, the speech recognition programme with Windows 7 is not supported in Dutch Hope DNS will do the job
Right now, I am working on a checking & editing task using my left hand and mouse only, so far so good!
| | | |
Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 19:59
 Member (2006)
English to Polish
+ ...
| | Just imagine how easy life is going to be | Feb 9 |
when your hand will heal up
| | | |
Annette van der Lei
Mexico
Local time: 13:59
Member (Apr 2012)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER |
will jump for joy!
| | | |
Nicole Schnell
United States
Local time: 11:59
Member
English to German
+ ...
| | In an ice rink? :-) | Feb 9 |
Annette van der Lei wrote:
will jump for joy! |
|
| | | |
stude
Austria
English to German
+ ...
| | All the best Annette | Feb 9 |
By the way, where did it happen? Mexiko or Netherlands?
| | | |
Annette van der Lei
Mexico
Local time: 13:59
Member (Apr 2012)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER | | stuck in the Netherlands ;-) | Feb 10 |
It happened in the Netherlands while skating on natural ice!
| | | |
John Fossey
Canada
Local time: 14:59
Member (2008)
French to English
|
Typing with only one hand is actually an established method. Perhaps translators and other "wordsmiths" would do well to at least be familiar with it as a backup plan.
Check out http://www.aboutonehandtyping.com/howto.html
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
The translation workplace 
