Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Off topic: Why a Pseudonym?
Thread poster: Henry Hinds
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:40
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
It is true!!! Aug 25, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Andrea Ali wrote:

Andrea (no secrets)


This could be a little bit ambiguous, as "Andrea" would be a man in Italy and a woman eg in Germany (just the same as Gabriele). Afaik, I sometimes received mail for Ms. Lilli Lorenzo, even though I'm actually Mr Lorenzo Lilli Someone thinks even that Lilli is a nickname for Lorenzo - no kidding.


Hope the picture speaks for itself... Or shall I wear a bikini?


Very interesting thread indeed!

Mrs. Andrea Ali
 
lien
lien
Netherlands
Local time: 05:40
English to French
+ ...
Puisque vous insistez... Aug 25, 2004

Claudia Iglesias wrote:

About logos and pseudonyms, I'm getting used to them (it was a bit hard) but some don't seem professional at all, I wonder how they manage to be selected for jobs.



all right, I put a photo of myself :
 
Narasimhan Raghavan
Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 09:10
English to Tamil
+ ...
In memoriam
You must be an animagus Aug 26, 2004

You must be an animagus a la Harry Potter. Nice picture, Mrs. MacGonagall. How are the transfiguration classes coming up at Poudlard?

Regards,
N.Raghavan


lien wrote:
all right, I put a photo of myself


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 05:40
German to English
+ ...
Just a bit of fun Sep 29, 2004

I just find it a bit of fun to call myself "Krokodil" (I have to use the German version of "crocodile", because I'm disgusted to see that someone's already stolen this pseudonym (if I ever find out who it is, there'll be trouble ...).

However, if anyone's interested I'll be pleased to reveal the real reason ....

- Croc
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why a Pseudonym?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »