Mobile menu

Off topic: Efaristo Hellas ! Merci la Grece !
Thread poster: lien

Local time: 13:55
English to French
+ ...
Aug 29, 2004

Thank you for these magnificent olympish games. The best.

Direct link Reply with quote

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Local time: 14:55
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Thank you, Greece, Aug 29, 2004

as far as I can see, all was done VERY well. Besides, Latvia got 4 Silvers (whitch is a kind of achievement for a country of our size):):)


Direct link Reply with quote

Pamela Brizzola  Identity Verified
Local time: 13:55
Member (2004)
English to Italian
+ ...
What about the last gold? Aug 29, 2004

What should we say, then, about the marvellous ceremony just finished?

I'm Italian and we cannot be prouder seeing our athlete winning the most important race in the Games.

Listeting to our hymn just as a closure to the venue was superbe.

Thank you Greece and thank you Baldini!!


Direct link Reply with quote
anthi  Identity Verified
Local time: 14:55
English to Greek
+ ...
Your comments make me happy Aug 29, 2004

I am happy you all feel that way, the Italian national anthem sounds superb, Pamela

Direct link Reply with quote

Parrot  Identity Verified
Local time: 13:55
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Beautiful inauguration Aug 29, 2004

(as a museology specialist I was especially affected) and a very touching end. And welcome, Beijing, that foretaste was splendid!!!

Direct link Reply with quote
Daphne Theodoraki  Identity Verified
Local time: 13:55
Member (2003)
Swedish to Greek
+ ...
Thank you! Aug 30, 2004

Good to hear our guests enjoyed the Olympics, because we enjoyed having you here just as much! Personally, I loved the opening ceremony, and the festive mood in all competitions I went to and in Athens at night!
Congratulations to all your athletes who won medals and wore the olive wreath

Direct link Reply with quote

Sara Freitas
Local time: 13:55
French to English
What a gorgeous opening ceremony... Aug 30, 2004

Even seen on a small TV screen from my living room in France, the opening ceremony was absolutely stunning, with world-class choreography, stage design, costumes...everything was simply gorgeous.
Thank you Greece!

Direct link Reply with quote

Maria Belarra  Identity Verified
Local time: 13:55
French to Spanish
+ ...
The Olympic Games at home Aug 30, 2004

I missed the opening, but watching the closing ceremony last night glued to the TV screen. It was beautiful!

It was specially touching that the Marathon race was, well, the original Marathon-Athens, and that the beutiful stadium in Olympia was used to hold one of the athletic meetings.

Congratulations to all those whose efforts made possible such superb Games: both athletes and organisators!

Thanks, Greece!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Efaristo Hellas ! Merci la Grece !

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs