Off topic: Like sewing?
Thread poster: Monique Laville

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 14:52
Italian to French
+ ...
Dec 4, 2004

For those who like sewing, here is the largest selection of patterns on the internet (Burda, Butterick, Wallies, Vogue, etc.).
http://www.1sewingpatterns.com/

Patterns ranging from clothes for adults and children to fashion accessories, bags, home decoration and even window blinds.

My favourite is Vogue, not only for the fashion clothes, but the "haute-couture" looking hats, bags and pet carriers.

Wallies proposes wallpaper cutouts (animals, flowers, etc.) for home decorating.

And, an interesting dictionary:
http://www.sewingpatterns.com/index-dictionary.html

For the translators working in this field, the german Burda is translated in a lot of languages, so that you will surely be able to find a version in your language.

I'ts raining here, I'm considering to sew something.

Nice week-end.


Direct link Reply with quote
 

nettranslatorde
Russian to German
+ ...
Thanks. Dec 4, 2004

Thanks for sharing this. It's just great!

Have a nice weekend, too.

Kerstin


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 14:52
Spanish to English
+ ...
thanks! Dec 4, 2004

What a great site! It's going right in my favorites.

Thanks for sharing it.


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 15:52
English to Russian
Thanks! Dec 4, 2004

Thanks a lot for finding it and sharing!
Best
Alex


Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 14:52
Member (2001)
French to English
+ ...
Great Monique! Dec 5, 2004

Thanks a lot Monique. I put it into favorites as well. Now, if only I didn't have to work such long hours on the computer, I could get back to sewing up a storm.
Gayle


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 14:52
English to French
+ ...
Yes!! Dec 6, 2004

It's my favorite patterns source for years already!

I usually just browse the site, write down the patterns numbers and then "place an order" to my mothere back home in Canada (for McCalls, Butterick & Simplicity mostly)



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Like sewing?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums