Off topic: Special translation request: possible victim of the Tsunami in Thailand (Please HELP)
Thread poster: Guillermo de la Puerta
Dear colleagues: a friend of mine is very worried about his girlfriend in Thailand. She lived in one of the zones most hit by the disaster. He cannot read thai letters and would like to know if her name really appears among the names published in the victims list.
Her name is: KARNCHANA PADAWAN
The Internet page is:
You must enter this login name and password
User ID: user
Thanks a lot in advance!
[Edited at 2004-12-27 15:43]
[Edited at 2004-12-27 17:06]
[Edited at 2004-12-27 18:55]
| Thai alphabet || Dec 27, 2004 |
I couldn't access more than the first page (she is not on that page) - too many connections. Your friend may use this alphabet explanation (http://www.omniglot.com/writing/thai.htm) trying to identify the first consonants of the name and, when matching, the other letters. I hope he can't find her name.
| | Eva Blanar
Local time: 16:59
English to Hungarian
| An English-language link, Phuket || Dec 27, 2004 |
You might also try this link:
Also, there is a "premium classifieds" portion, where you can request information - not really a specialised feature, but you never know...
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Special translation request: possible victim of the Tsunami in Thailand (Please HELP)
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »