Translation - art & business » Off topic »
Off topic: "Meu Mundo e Hoje" & "Banho Cheiroso"
Thread poster: Lia Fail (X)
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
Mar 4, 2005

I wonder if anybody has the words of either or both these BR songs?

I havn't found anything on the Internet, so far...

TIA:-)

PS Eliete Negreiros / Rita Ribeiro are the artists.
 
Monica Nehr
Monica Nehr
Local time: 09:56
Portuguese to Spanish
+ ...
banho cheiroso Mar 4, 2005

Ailish Maher wrote:

I wonder if anybody has the words of either or both these BR songs?

I havn't found anything on the Internet, so far...

TIA:-)

PS Eliete Negreiros / Rita Ribeiro are the artists.


Banho Cheiroso
(Antonio Vieira)

você deve tomar banho cheiroso
prá acabar com essa mofina
e o corpo ficar jeitoso
você sente uma moleza
sem ter doença nenhuma
tem a vida atrapalhada
não consegue coisa alguma
então ouça o meu conselho
ele é muito valoroso
pois não perca mais seu tempo
e tome banho cheiroso
você deve tomar
banho cheiroso
prá acabar com essa mofina
e o corpo ficar jeitoso
ele é feito de tipy
pau de angola e puxuri
leva trevo de mulata
e também patchouli
jardineira, pataqueira
e também manjericão
leva rosa todo ano
amoníaco e açafrão.
você deve tomar banho cheiroso
prá acabar com essa mofina
e o corpo ficar jeitoso
 
Monica Nehr
Monica Nehr
Local time: 09:56
Portuguese to Spanish
+ ...
http://www.mpbnet.com.br/musicos/rita.ribeiro/letras/ Mar 4, 2005

algunas hay ahí
suerte
un abrazo
monica
 
Monica Nehr
Monica Nehr
Local time: 09:56
Portuguese to Spanish
+ ...
meu mundo Mar 4, 2005

Eu sou assim

Quem quiser gostar de mim
Eu sou assim
Meu mundo é hoje
Não existe amanhã pra mim
Eu sou assim
Assim morrerei um dia
Não levarei arrependimento
Nem o peso da hipocrisia
Tenho pena daqueles
Que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo
Por dinheiro ou por posição
Nunca tomei parte
Nesse enorme batalhão
Pois, sei que além da flores
Nada mai... See more
Eu sou assim

Quem quiser gostar de mim
Eu sou assim
Meu mundo é hoje
Não existe amanhã pra mim
Eu sou assim
Assim morrerei um dia
Não levarei arrependimento
Nem o peso da hipocrisia
Tenho pena daqueles
Que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo
Por dinheiro ou por posição
Nunca tomei parte
Nesse enorme batalhão
Pois, sei que além da flores
Nada mais vai no caixão ▲ Collapse
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Mar 4, 2005

Hi Monica

Many thanks for both, the website address, and for being so fast:-)

Ailish
 
nikfirst
nikfirst
English to Bulgarian
+ ...
Oi Monica! Mar 17, 2005

May I ask you for the lyrics of "Eu e o Meu Amor/ Lamento no Morro"?
I have looked all over the net and only offers to sell me the CD.
I like very much the way of Quarteto Jobim-Morelenbaum...
At+e logo
 
obsidiana
obsidiana
English to Spanish
MEU MUNDO E HOJE Mar 28, 2005

Have you heard Teresa Cristina's version to "Meu Mundo e Hoje"







Ailish Maher wrote:

I wonder if anybody has the words of either or both these BR songs?

I havn't found anything on the Internet, so far...

TIA:-)

PS Eliete Negreiros / Rita Ribeiro are the artists.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Meu Mundo e Hoje" & "Banho Cheiroso"






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »