Off topic: Need to know a practice sentence for Hindi typewriting
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 06:20
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
May 22, 2005

As you may all be aware, there is an English sentence which covers all the keys of English keyboard:

The quick brown fox jumps over the lazy little dog.

This serves as a very useful text for practising the English typewriting because it contains all the characters and one may become aware of the location of each and every key after typing this small sentence repeatedly.

I'd appreciate if someone could suggest a Hindi sentence encompassing the whole Hindi alphabet. The normal Hindi keyboard and Unicode Hindi keyboard are entirely different and it poses some sort of a problem when switching between the two. So, I think one may refresh one's memory after typing such a sentence.

[Edited at 2005-05-22 04:48]


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 02:50
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Maybe Microsoft can help you May 22, 2005

If you have Hindi version of Word open a new document:

"Word includes a way to quickly insert sample text into a document. To do this, type the following
=rand()
and then press ENTER."
http://support.microsoft.com/kb/q180685/

If you have English-Hindi Microsoft glossaries, search them for "The quick brown fox jumps over the lazy dog."

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 

Balasubramaniam L.  Identity Verified
India
Local time: 06:20
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
My take May 23, 2005

Here is a sentence that I wrote just now, and I think it includes all the letters of the Hindi alphabet:

गङ्गा के किनारे अमरूद और आम के पेड़ों की छाए में बैठे ऊंट के पास खड़े ऐरावत नामक चञ्चल हाथी ने पंकज का फूल उठाकर होदे में रखे गणेश की मूर्ति के शीर्ष पर डाला और चिंघाड़ उठा, और ईख का गट्ठर सूंड़ से उठाकर मुंह में डालकर इत्मीनान से चबाने लगा, जिसे देखकर झांझर, ढोल मजीरे जोर से बजने लगे, पटाखों के धमाके हुए और भक्त गणों ने ओं नमः शिवाय की गुहार से सारे क्षेत्र को गुंजा दिया और थाली में सिक्के डाल दिए।


It is slightly long and unweildy and may be ungrammatical. Some redundancy in the letters could be there, and it could badly do with some pruning. It could be a nice starting point for you.

Good luck.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need to know a practice sentence for Hindi typewriting

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search