This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Off topic: Looking for Nobby: Calling any Peruvians with a good sense of smell
Thread poster: Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 17:50 Russian to English + ...
Sep 2, 2005
Hi, A long shot: I am trying to track down a fragrance for men called Nobby, launched last year by Peruvian footballer Nolberto Solano who plays for Newcastle United. Don't ask me why (why I'm looking for it, that is, not why he plays for Newcastle...).
Does anyone know where I can procure a bottle of this mystical fragrance? Or who manufactures it?
Hi, A long shot: I am trying to track down a fragrance for men called Nobby, launched last year by Peruvian footballer Nolberto Solano who plays for Newcastle United. Don't ask me why (why I'm looking for it, that is, not why he plays for Newcastle...).
Does anyone know where I can procure a bottle of this mystical fragrance? Or who manufactures it?
but I haven't bought it. Tomorrow I'll check at the mall and will tell you.
Regards
Edwal
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pamela Peralta Peru Local time: 11:50 English to Spanish + ...
Nobby
Sep 3, 2005
Hi Dan, I remember Ñol promoting his perfume here in Lima last year. I've contacted by mail 2 perfume stores that might carry the Nobby perfume, so I'll let you know their reply soon. Pamela
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 17:50 Russian to English + ...
TOPIC STARTER
Many thanks
Sep 4, 2005
Edwal/Pamela Many thanks to both of you. Much appreciated. If you can find out who makes/distributes it and how to contact them, I'd be very grateful. Dan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.