Off topic: Where can I post an English text ?
Thread poster: Katyafiona
Katyafiona
Local time: 14:59
Russian to English
Oct 22, 2005

I'm translating a text from Russian into English. I would like to ask some native speaker, if the text is correct, but you can find almost only Russians in the forum for the Russian language. Where can I post my topic?

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Hi Katya Oct 22, 2005

Welcome to ProZ.com!

In case you are translating from Russian into English, the best way to check if your translation if good would be to post KudoZ questions (KudoZ > Ask question) in the Ru>En pair (languages: source - Russian, target - English). There are many active native English speakers in this pair.

You may post questions in English monoligual ((English as both source and target) as well (of course, you should not add any Russian context to your questions in this case).

Please note that you may not post any questions in the forums which are intended for discussion of various translation-related topic.

Please be sure to read the rules of this site:

http://www.proz.com/faq
http://www.proz.com/forumrules/
http://www.proz.com/kudozrules/

Please feel free to contact me or any other moderator in case you any further questions.

Natalia


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
You need a proofreader Oct 22, 2005

Hi

As you want to have a text proofread, you might consider hiring somebody for the proofreading.
This doesn't mean that the only way is paying for that service, if you don't have money for that, I'm sure you'll be able to find people willing to do it for free (maybe asking you to do the same for them later).

Look in the frelance directory.

Good luck

Claudia


Katyafiona wrote:

I'm translating a text from Russian into English. I would like to ask some native speaker, if the text is correct, but you can find almost only Russians in the forum for the Russian language. Where can I post my topic?


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 09:59
English to Spanish
+ ...
Proofreading help Oct 22, 2005

Hi,

Have a look at this thread: http://www.proz.com/post/252598

Good luck!

Regards,

Mariana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I post an English text ?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums