This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm translating a text from Russian into English. I would like to ask some native speaker, if the text is correct, but you can find almost only Russians in the forum for the Russian language. Where can I post my topic?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 01:21 Member (2002) English to Russian + ...
MODERATOR
SITE LOCALIZER
Hi Katya
Oct 22, 2005
Welcome to ProZ.com!
In case you are translating from Russian into English, the best way to check if your translation if good would be to post KudoZ questions (KudoZ > Ask question) in the Ru>En pair (languages: source - Russian, target - English). There are many active native English speakers in this pair.
You may post questions in English monoligual ((English as both source and target) as well (of course, you should not add any Russian context to your questions in thi... See more
Welcome to ProZ.com!
In case you are translating from Russian into English, the best way to check if your translation if good would be to post KudoZ questions (KudoZ > Ask question) in the Ru>En pair (languages: source - Russian, target - English). There are many active native English speakers in this pair.
You may post questions in English monoligual ((English as both source and target) as well (of course, you should not add any Russian context to your questions in this case).
Please note that you may not post any questions in the forums which are intended for discussion of various translation-related topic.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Iglesias Chile Local time: 19:21 Member (2002) Spanish to French + ...
You need a proofreader
Oct 22, 2005
Hi
As you want to have a text proofread, you might consider hiring somebody for the proofreading. This doesn't mean that the only way is paying for that service, if you don't have money for that, I'm sure you'll be able to find people willing to do it for free (maybe asking you to do the same for them later).
Look in the frelance directory.
Good luck
Claudia
Katyafiona wrote:
I'm translating a text from Russian into English. I would like to ask some native speaker, if the text is correct, but you can find almost only Russians in the forum for the Russian language. Where can I post my topic?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariana Idiart Local time: 20:21 English to Spanish + ...
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value