Off topic: The Universal Translator
Thread poster: Williamson

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:37
Flemish to English
+ ...
Mar 28, 2006

From the startrek.com page.

Universal translator


Device for translation of spoken languages in real-time communication. It operates by scanning brain-wave frequencies and using the results to create a basis for translation.

Translators Not "Universal" Yet, but Getting There

According to the world of Star Trek, in the mid-22nd century significant progress will be made in the development of a "universal translator" that will take previously unheard alien languages and instantaneously translate them for English-speaking Starfleet officers. That level of intelligent technology may be more than a century away, but the groundwork is certainly being laid today.

According to an article at MSNBC.com, the European Union is devoting millions of euros to language-software research & development, in hopes of cutting the costs of multilingualism. One grantee, Germany's Siemens, has developed software that recognizes spoken words and then utters a translation by patching together syllables pre-recorded by native speakers in several languages.

EU cash is also helping companies like Nokia develop cellphone software that translates and utters, in real time, dialog in English and Chinese.

You know how Starfleet officers can hear translations without any apparent ear-mounted devices, even on away missions? Well, get a load of this: DaimlerChrysler is perfecting ceiling-mounted "audio-beam" speakers that can shoot a cone of sound to specific areas, like single seats, in settings such as the United Nations. (May be crude by Star Trek standards, but it's a start!)
--------------------------------------------------------------------------
Star Trek may be fictitious, but the programme was the inspiration for some inventions we use in our daily lives: e.g.: mobile phones,...

[Edited at 2006-03-28 18:08]


Direct link Reply with quote
 
Ford Prefect  Identity Verified
Burkina Faso
Local time: 00:37
German to English
+ ...
... Mar 28, 2006

Williamson wrote:
According to the world of Star Trek, in the mid-22nd century significant progress will be made in the development of a "universal translator" that will take previously unheard alien languages and instantaneously translate them for English-speaking Starfleet officers.


OK, so we'll all be dead before we get any significant competition from MT

Party time everyone!




DaimlerChrysler is perfecting ceiling-mounted "audio-beam" speakers that can shoot a cone of sound to specific areas, like single seats, in settings such as the United Nations. (May be crude by Star Trek standards, but it's a start!)


It'll require some major advances in acoustics, and probably have to be adapted to every single room when it does arrive.


Star Trek may be fictitious, but the programme was the inspiration for some inventions we use in our daily lives: e.g.: mobile phones


I was under the erroneous impression that Lars Magnus Ericsson had this idea about 100 years ago. Obviously Star Trek went back in time and got there first.


Direct link Reply with quote
 
Olga Dubeshka  Identity Verified
United States
Local time: 20:37
Russian to English
+ ...
funny or not ? Mar 28, 2006

I wish I could listen to that "uttering" . Without doubt,
most of it will come out "funny " if not "rubbish" .
Hey, computers are doing a good job and most of the time they are exact and perfect - but people (and their languages) are not !!
AS my English teacher used to say to us, interpreters :
"If I let you go into the world, wars will start " (meaning, we were translating rubbish)


Direct link Reply with quote
 

Diarmuid Kennan  Identity Verified
Ireland
Local time: 01:37
Member (2006)
Danish to English
+ ...
First mobile phone Mar 29, 2006

[/quote]

I was under the erroneous impression that Lars Magnus Ericsson had this idea about 100 years ago. Obviously Star Trek went back in time and got there first.


[/quote]

The first mobile phone system went into service in Stockholm in 1956. When is Star Trek from?


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:37
Flemish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Perhaps not in 100 years... Mar 29, 2006

1965 if I am not mistaken
.
We are all very found of CATs aren't we... Combine MT+CAT+Speech-recognition.

No, Systran 5.0 does not produce perfect translations, but it does translate in understandable German, Dutch, French etc.
You can use Dragon to dictate the correct sentences.
Unfortunately, there is no combination of both systems yet...
But it is the next step...

Where was the computer technology in the 80ies? 16kBRam..., no software available....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Universal Translator

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search