Off topic: In which prefecture is Tokyo?
Thread poster: xxxJarnail
xxxJarnail
Local time: 22:55
Japanese to English
Jun 2, 2006

Please let me know whether Tokyo is city/prefecture/ state, etc
also, pls tell me which prefecture does tokyo come in.


Direct link Reply with quote
 

sylvie malich
Germany
Local time: 22:55
German to English
Does this help? Jun 2, 2006

[...] However, the Pacific War which broke out in 1941 had a great impact on Tokyo. The dual administrative system of Tokyo-fu (prefecture) and Tokyo-shi (city) that had existed was abolished to pursue the war, and the prefecture and city were merged to form the Metropolis of Tokyo in 1943.

source "History of Tokyo -- Tokyo Metropolitan Government" official website: http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/PROFILE/overview01.htm

sylvie


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 16:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Tokyo Jun 2, 2006

Tokyo Prefecture

http://newsonjapan.com/html/linkbase/Regiona ... n/Tokyo_Prefecture/Tokyo_City/

Regards,

tex


Direct link Reply with quote
 

Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 16:55
Japanese to English
+ ...
Not really a prefecture Jun 2, 2006

Japan is divided into a number of prefectures (of which Hokkaido is not referred to as a "ken" = prefecture), Osaka fu and Tokyo to. Osaka and Tokyo actually include entire cities (shi), and Tokyo also has ku, divisions of cities that are translated as wards. So Tokyo is not strictly a prefecture. "To" is more or less a "metropolis".

(I was born and raised in Japan, by the way.)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In which prefecture is Tokyo?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums