Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: don't tell me i am the oldest of you all :-)
Thread poster: sergey (X)
Kevin Kelly
Kevin Kelly  Identity Verified
Local time: 02:25
Russian to English
+ ...
I must be really old at "374" Sep 11, 2006

Here's from one of the 1854 Prozians "older" than you
 
sergey (X)
sergey (X)
Local time: 07:25
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
hey, welcome to the club! Sep 11, 2006

of "old timers"

how come i never looked at YOUR number? i've seen you around for ages!

Kevin Kelly wrote:

Here's from one of the 1854 Prozians "older" than you


 
Sara Noss
Sara Noss  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:25
Member (2006)
French to English
+ ...
izbushka Sep 11, 2006

[quote]sergey wrote:

how did you manage that? or shall i say:
which spell did you use ?

but you are still a youngster, kostyanaya noga
how is your izbushka doing?


The izbushka is fine. The garden is shaping up nicely, but the mortgage is crippling.

How did I get the round number? I threatened a plague of warts on the site founder's chiselled good looks .

Cheers

Sara
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 01:25
German to English
+ ...
Don't think this is acurate Sep 12, 2006

I joined as a paying member in Dec. 2005, so my number is 15029, although I've been on ProZ since 2001.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Beat you by nearly five hundred Sep 12, 2006

sergey wrote:
I caught myself on a couple of occasions checking other Proz.com users' numbers to see if they were any 'older' than me, my no. 1855.


My number is 1429. I agree... it seems surreal to chat to people whose numbers are up there in the region of 150000! Weird...
 
sergey (X)
sergey (X)
Local time: 07:25
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
hi, there :-) Sep 12, 2006

Samuel Murray wrote:

My number is 1429.


afrikaans is not the kind of a language that i would venture into so, i am not surprised that it's been the first time that i've looked at your profile.

yep, you qualify

welcome to the club too!
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

don't tell me i am the oldest of you all :-)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »