Off topic: Someone located near Maidenhead, Berkshire?
Thread poster: Jerzy Czopik
| list of nearby B&Bs || May 5, 2007 |
I visited SDL a few years ago, and they had supplied me with a list of B&Bs.
I'll send it to you via email
| | Tim Drayton
Local time: 03:59
Turkish to English
| Consider central London || May 5, 2007 |
I am British but I have lived abroad for some time so the information I am giving may be out of date by now. I recall that accomodation in well-off parts of the home counties (such as Maidenhead) was a lot more expensive than central London, and this is probably still the case. If you go to Belgrave Square close to Victoria station in London, you will find dozens of budget hotels in that area. It is very easy to get from London to Maidenhead by train. If you are arriving at Heathrow airport, there are a few budget hotels near Hounslow Central underground station, which is three stations away from Heathrow on the underground.
As I said, I would do some homework and check that this information still applies.
I would gladly consider London as an alternative.
Unfortunately my knowledge of this big city is very limited.
Would you please tell me which parts of the city I shall look for, if I want to be near to its west end?
I remember Paddington beeing a good location for hotels and near to a railway line.
OTOH I will most probably not use rail, but rent a car.
I arrive in Luton and have to go from there to Maidenhead.
There are a lot of budget hotels and bed&breakfasts near Paddington, and trains from London to Maidenhead depart from Paddington, so I guess this would be your best bet. By the way, to drive in central London (and this includes Paddington AFAIK) you have to pay a "congestion tax" which is about 10 pounds a day I think (more information in http://www.cclondon.com/index.shtml). So that's another thing to worry about if you choose to stay in central London.
| | LuciaC
Local time: 01:59
English to Italian
| Near the company || May 6, 2007 |
I would find a B&B near SDL, if I were you. The traffic around London can be a nightmare and is very unpredictable.
I live near Maidenhead, and suggest you stay in Maidenhead or one of the neaby villages. As Lucia was saying, you don't want to spend too much time commuting, especially to and from London.
You might find this link useful:
Nearby nice villages/towns (since you'll have a car) are Bray (very small but very pictoresque and quiet) and Windsor (great if you'll have time for some sightseeing/shopping and a little bit of wine&dine!).
[Edited at 2007-05-06 10:22]
| Thank you - I think I found what I was looking for || May 6, 2007 |
Not far from SDL HQ and with acceptable price.
Now only the question of car rental remains...
Is it better to book upfront from Germany or do so at Luton Airport?
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Someone located near Maidenhead, Berkshire?
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »
|PDF Translation - the Easy Way|
|TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.|
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs.
Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
More info »