Mobile menu

Off topic: The 3 doors to Wisdom
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:29
English to Spanish
+ ...
Dec 20, 2002

Hope you enjoy it... Came from a a friend and I wanted to share it with all of you.



Happy Holidays!!



JL





\"A King had, as only son, a young Prince, brave, skillful and intelligent. To perfect his knowledge of Life, he sent him by the side of an Old Wise Man.



\"Bring Light to my Path of Life\", the Prince asked.



\"My words will faint away like the prints of your steps in the sand\", the Wise Man answered. However, I want to give you some indications. On your Path, you will find 3 doors. Read the rules written on each of them.



An irresistible need will urge you to follow them.

Don\'t try and get away from them, because you would be condemned to live again, ceaselessly, what you have avoided.

I may tell you no more.



You have to feel all this deep in your heart and in your flesh.

Go, now. Follow this path, right in front of you. \"



The Old Wise Man disappeared and the Prince entered the Path of Life.



He was soon in front of a big door, on which one could read:



\"CHANGE THE WORLD\".



\"It was my intention indeed\", the Prince thought, \"because if some things please me in this world, others greatly displease me.\"



And he began his first fight. His ideal, his ardour and his power urged him to confront himself to the world, to undertake, to conquer, to model reality according to his desires.



He found there the pleasure and the dizzyness of the conqueror, but no peace in his heart. He managed to change some things but many others resisted to him. Many years passed.



One day, he met the Old Wise Man who asked him:



\"What have you learnt on your path?\"



\"I have learnt,\" the Prince answered, \" how to discern what is within my power and what is without, what depends on me and what does not depend on me\".



\"That\'s good!\", the Old Man said. \"Use your strength to act on what is within your power. Forget what\'s beyond your power.\"

And he disappeared.



A bit later, the Prince was in front of a second door.

He could read on it :



\"CHANGE THE OTHERS\".



\"It was my intention indeed\", he thought. \"The others are a source of pleasure, enjoyment and satisfaction, but also, of pain, bitterness and frustration.\"



And he rebelled against everything that could disturb him or displease him in his fellow men. He tried to bend their characters and to extirpate their defects.



It was there his second fight.



Many years passed.



One day, as he was meditating on the utility of the attempts to change the others, he met the Old Wise Man who asked him:



\"What have you learnt on your path?\"



\"I have learnt\", the Prince answered, \"that the others are not the cause or the source of my joys and my punishments, my satisfactions and my setbacks. They are only opportunities for all of them to be revealed.



It is in myself that all these things have their roots.\"



\"You are right,\" the Wise Man said. \"According to what they wake up in you, the others reveal you to yourself. Be grateful to those who make your enjoyment and pleasure vibrate.



But be also grateful to those who create in you suffering or frustration, because, through them, life teaches you what is left in you to learn and the path that you still have to walk.\"



And the Old Man disappeared.



A bit further, the Prince arrived in front of a door, on which these words were written:



\"CHANGE YOURSELF\".



\"If I am myself the cause of my problems, it is indeed what\'s left in me to work on\", he said to himself.



And he began his 3rd fight. He tried to bend his character, to fight his imperfections, to abolish his defects, to change everything that did not please him in himself, everything that did not correspond to his ideal.



After many years of this fight, in which he met some success, but also, some failures and some resistances, the Prince met the Wise Man who asked him:





\"What have you learnt on your path?\"



\"I have learnt\", the Prince answered, \"that there are things that we can improve, others that resist to us and that we can\'t manage to break.\"



\"That\'s good!\" the Wise Man said.



\"Yes\", the Prince went on, \"but I am beginning to be tired of fighting against everything, against everybody, against myself. Won\'t there be an end to it one day? When shall I find a rest? I want to stop fighting, to give up, to abandon everything, I want to let go !\"



\"It is precisely your next lesson\", the Old Wise Man said.

\"But before going any further, turn round and behold the path covered.\"



And he disappeared.



On looking back, the Prince saw in the distance the 3rd door, and noticed that it was carrying a text on its back, saying :



\"ACCEPT YOURSELF.\"



The Prince was surprised not to have seen this writing when he went through the door, the other way.



\"When one fights, one becomes blind\", he said to himself.

He also saw, lying on the ground, scattered around him, everything he had thrown away and fought against in him: his defects, his shadows, his fears, his limits, all his old worries. He had learnt then how to recognize them, to accept them, to love them. He had learnt how to love himself without comparing himself to the others any more, without judging himself, without reprimanding himself.



He met the Old Wise Man who asked him:



\"What have you learnt on your path?\"



\"I have learnt\", the Prince answered,\" that hating or refusing a part of myself, it is to condemn myself never to be in agreement with myself. I learnt how to accept myself, totally, unconditionally.\"



\"That\'s good!\", the Old Man said, it is the first rule in Wisdom. Now you can go back through the 3rd door.\"



He had no sooner reached the other side, that the Prince perceived far away the back side of the second door, on which he could read:



\"ACCEPT THE OTHERS\".



All around him, he could recognize the persons he had been with all his life through; those he had loved as well as those he had hated. Those he had supported and those he had fought.



But the biggest surprise of all for him was that now, he was absolutely unable to see their imperfections, their defects, what formerly had embarrassed him so much, and against which he had fought.



He met the Old Wise Man again.



\"What have you learnt on your path?\" he asked him.



\"I have learnt\", the Prince answered, \"that by being in agreement with myself, I had no more anything to blame in the others, no more anything to be afraid of in them. I have learnt how to accept and to love the others, totally, unconditionally.\"



\"That\'s good!\", the Old Wise Man said. \"It is the second rule in Wisdom. You can go back through the second door.\"



On reaching the other side of the second door, the Prince perceived in the distance the back side of the first door, on which he could read:



\"ACCEPT THE WORLD\".



\"Strangely enough\", he said to himself, \"that I did not see these words on the first time\". He looked all around him and recognized this world which he had tried to conquer, to transform, to change. He was struck by the brightness and the beauty of every thing. By their perfection.



Nevertheless, it was the same world as before. Was it the world which had changed or the glance he had on it?



He met the Old Wise Man who asked him:



\"What have you learnt on your path?\"



\"I have learnt\", the Prince said, that the world is a mirror for my soul. That my soul can\'t see the world, it sees itself in the world. When my soul is cheerful, the world seems cheerful to it.



When it is overcome, the world seems sad to it. The world itself is neither sad nor cheerful. It IS there; it exists; it is everything. It was Not the world that disturbed me, but the idea that I had of it. I have learnt to accept it without judging it, to accept it totally, unconditionally. \"



\"It is 3rd rule of Wisdom\", the Old Man said.

\"You are here now in agreement with yourself, with the others and with the World.\"



A profound feeling of peace, serenity, plenitude, filled the Prince. Silence was in him.



\"Now, you are ready to go past the last Threshold\", the Old Wise Man said, \"the one that goes from the silence of Plenitude to the Plenitude of Silence \".



And the Old Man disappeared.



(Text proposed by Françoise Laurent)



Direct link Reply with quote
 

Arthur Borges
China
Local time: 12:29
English
+ ...
Your Contribution Is Of EXQUISITE Beauty Dec 25, 2002

Thank you for the content.

Thank you for the timing.


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Indeed Dec 25, 2002

Quote:


On 2002-12-25 07:44, Arthur wrote:

Thank you for the content.

Thank you for the timing.





...and Thank you for sharing.



Peace,

Nath

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 01:29
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Really nice Dec 25, 2002

Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:29
English to Spanish
+ ...
A very beautiful story, José Luis Jan 2, 2003

And how true! Thanks for sharing it.



Happy New Year



Nora


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:29
Member
English to Spanish
+ ...
Thanks JL Jan 5, 2003

Among the best I have read in a long, long time...



Enrique



_________________



[ This Message was edited by:on2003-01-05 03:40]


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 05:29
Member
English
+ ...
The way out is the way in Jan 16, 2003

Thanks for this one JL - I have seen variations of it before, but few that were as balanced in their narrative structure.



Personally, I\'m still at \"The Revolution is in your head\" stage. Still storming my own personal winter palaces



Berni



PS How\'s life down under? (shouldn\'t be exclusive to the Australians that phrase, should it?


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 05:29
Member (2001)
English to French
+ ...
Siddartha Jan 21, 2003

Thanks for this nice text Pépélu.

This is precisely that I needed at this time of the night.



Thanks again


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:29
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Life is... Jan 23, 2003

Hola Bernie et al.



Life down under is starting. Just got my cable modem fixed three days ago and now I am working on the flat\'s furniture and other details. If you need a place to crash, my small flat is opne.



Great city, great friends and great support from more than one soul.



Ciao for now,



JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The 3 doors to Wisdom

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs