Off topic: Time perception...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:48
English to Spanish
+ ...
Jan 23, 2003

Hola,



Hope you enjoy this text...



Take good care,



JL



To Realize ...



To realize the value of ten years: Ask a newly divorced couple.



To realize the value of four years: Ask a graduate.



To realize the value of one year: Ask a student who has failed a final exam.



To realize the value of nine months: Ask a mother who gave birth to a still born.



To realize the value of one month: Ask a mother who has given birth to a premature baby.



To realize the value of one week: Ask an editor of a weekly newspaper.



To realize the value of one hour: Ask the lovers who are waiting to meet.



To realize the value of one minute: Ask a person who has missed the train, bus or plane.



To realize the value of one second: Ask a person who has survived an accident.



To realize the value of one millisecond : Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.



Time waits for no one. Treasure every moment you have.You will treasure it even more when you can share it with someone special.



To realize the value of a friend : Lose one.



Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 14:48
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Thanks! Jan 23, 2003

As a mother of premature triplets I can certainly appreciate your message. When I was 6 month pregnant I remember the US technician saying: \"From now on, every day in your womb is a miracle for your babies. Every day counts.\"

Thanks,

Laura


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Thanks JL! Jan 23, 2003

You are both very correct:



Every minute of every day counts...



Thank you for reminding us.



Regards,

Nathalie


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:48
English to Spanish
+ ...
Enjoy life! Jan 23, 2003

That would be my conclusion



ALE


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Time perception...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs