Mobile menu

Off topic: Something to laugh a lazy Saturday away
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 06:25
Partial member
Spanish
+ ...
Aug 25, 2007

I saw it on another forum.

http://www.youtube.com/watch?v=lCgrG35-3js


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 12:25
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
P*kele Aug 25, 2007

British got Irish, French got ces Belges, Germans the Danes (or is the other way around...)

... and now Finnish should stand in for European laughingstock...

On the second thought ... why not?! They are smart enough to be the last to laugh.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:25
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Very popular now Aug 26, 2007

Yesterday our leading newspaper proudly announced, that this video is presently the most viewed one in the world.
Previously this was considered the most laughable music-video:

http://www.youtube.com/watch?v=jHiBWYfoNtE

At least they tried - to dance to the music I mean. Usually Finnish artists just stand on one spot when performing. Fortunately they learned their lesson, otherwise Lordi would not have won the Eurovision contest last year. Just cut out Finnish dancing, only walk.

[Bearbeitet am 2007-08-26 01:34]


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:25
French to Spanish
+ ...
Gee! Aug 26, 2007

The original is quite horrible, indeed, but this!
And Vito... "ces belges"... beware, I'm one of them!


Direct link Reply with quote
 

Annamaria Arlotta  Identity Verified
Local time: 12:25
English to Italian
Wonderful! Aug 26, 2007

Thank you both, Claudia and Heinrich...not sure which one is better! In the romantic love video the members of the dancing team look like a bunch of obedient children performing in an end-of-school show in front of their parents, with the instructor behind the scenes gesticulating to them and whispering something like: "Come on children! Don't forget to smile! Well done, yes, that was the right move!" They are sooo akward! In the other one the singer is irrestistible, the dancers robot-style and the players look like they need a strong cup of coffee to stay awake...

Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:25
Member (2004)
English to Italian
luckily... Aug 26, 2007

you got black metal to save you...

http://youtube.com/watch?v=j6BQwUQFWpQ



[Edited at 2007-08-26 10:10]


Direct link Reply with quote
 

Satu Ilva  Identity Verified
Finland
Local time: 13:25
English to Finnish
+ ...
%&¤# Aug 27, 2007

Bl**dy Thailand and cencorship! I'd like to see this but unfortunately some idiot posted material on YouTube that was offensive to the Thai king and now all of YouTube is banned and blocked from viewing here.

Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:25
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Löytyy myös ylen sivuilta, katso Gregorius ja NMKY Aug 27, 2007

Satu Ilva wrote:

Bl**dy Thailand and cencorship! I'd like to see this but unfortunately some idiot posted material on YouTube that was offensive to the Thai king and now all of YouTube is banned and blocked from viewing here.



t. Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:25
Spanish to English
Thanks, and here's more Aug 27, 2007

That was brilliant.

Here is another one of the same ilk

http://www.youtube.com/watch?v=hr2ZKhV6eKc

From 1993


Direct link Reply with quote
 

Annamaria Arlotta  Identity Verified
Local time: 12:25
English to Italian
My favourite Aug 27, 2007

Well, the boys certainly don't lack energy, God bless them! My favourite video of this kind, so far, is:

www.youtube.com/watch?v=60og9gwKh1o


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Something to laugh a lazy Saturday away

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs