Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Happy news :) - I finally received my Diploma in Irish Gaelic today
Thread poster: Orla Ryan

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 11:33
Sep 25, 2007

Just a brief note to say I finally received my Diploma in Irish Gaelic today. I think this calls for an early finish this afternoon *lol*

Orla

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-25 13:45]


Direct link Reply with quote
 

patyjs  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:33
Spanish to English
+ ...
Congrats! Sep 25, 2007

Many congratulations, Orla.

I hope this leads to many more jobs for you....and may they all be well written!



Paty


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:33
English to Dutch
+ ...
Congratulations! Sep 25, 2007

Enjoy the rest of the afternoon

Margreet


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:33
Dutch to English
+ ...
And a bottle of bubbly ... Sep 25, 2007

Congrats and enjoy

Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:33
Member
English to Spanish
Congrats! Sep 25, 2007

So difficult, isn't it?
Enjoy the achievement!
mm


Direct link Reply with quote
 
xxxmediamatrix
Local time: 06:33
Spanish to English
+ ...
Comhgháirdeachas! Sep 25, 2007



Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 12:33
Spanish to English
+ ...
Go maire tu:-) Sep 25, 2007

Orla Ryan wrote:

Just a brief note to say I finally received my Diploma in Irish Gaelic today. I think this calls for an early finish this afternoon *lol*

Orla

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-25 13:45]


Well done, out of curiosity, what diploma is it (linguistic, translation...)?


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:33
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Good news! Sep 25, 2007

And I truly admire you for mastering this beautiful language.

I'll raise a glass of Guinness to you, albeit a can of Pub Draught Guinness, not exactly thick enough to stand on...

All the best, Orla

Nancy


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 04:33
English to Spanish
+ ...
I'll drink to that! Sep 25, 2007

Wish we had good Irish keg brew here. A liking for that is one thing I have inherited from my ancestors, whose language I have never heard. I have to get by in English and Spanish.

Direct link Reply with quote
 

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 11:33
TOPIC STARTER
about the course Sep 25, 2007

Lia Fail wrote:
Well done, out of curiosity, what diploma is it (linguistic, translation...)?



Go raibh maith agaibh

I did the Dioplóma sa Ghaeilge course in Maynooth, which is a language course designed for people who use Irish professionally like civil servants and Gaelscoil teachers & staff.
I don't qualify as such for the new H. Dip in Irish translation in Maynooth as I already have a degree in translation from DCU and have been working as a translator for a few years. I reckon they just couldn't face working out my module exemptions

Nancy: as long as it is Guinness, that's the main thing - Sláinte


Direct link Reply with quote
 

Marsha Way  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:33
Spanish to English
+ ...
Congrats! Sep 25, 2007

I'll have to toast you with a Negra Modelo!
To much more success!!


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 12:33
Member
Spanish to English
+ ...
Cheers Sep 25, 2007

Sláinte!


Mervyn


Direct link Reply with quote
 

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 12:33
English to German
+ ...
Congratulations! Sep 25, 2007

Have a very nice afternoon and enjoy!

All the best from Germany.

(I can only raise a cup of coffee right now, but maybe there'll be something more 'spirited' this evening. Every opportunity is welcome ... )


Direct link Reply with quote
 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 12:33
Spanish to English
+ ...
That's great! Sep 25, 2007

I'll raise a glass this afternoon to your achievement. Congratulations!!

Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 12:33
Member
English to Turkish
Cheers, Orla! Sep 25, 2007





Well, there was so much talk about it


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy news :) - I finally received my Diploma in Irish Gaelic today

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs