Translation - art & business » Off topic »
A development context with 2 different understandings - Which one is better?!
Thread poster: VIBOL KEO
VIBOL KEO
VIBOL KEO  Identity Verified
Local time: 09:30
Member (2009)
English to Khmer (Central)
Jan 31, 2008

Ladies and Gentlemen:

When it comes to a development context, there seems to be two groups of people with different tendencies in learning more on various subject matters. One group has learnt for a sustainable management of something, for instance, another has done for an appropriate design and management for a sustainable use of something.

I am wondering which one is better as I am being doubtful of the overall objective of the second one is more reseasonable and ... See more
Ladies and Gentlemen:

When it comes to a development context, there seems to be two groups of people with different tendencies in learning more on various subject matters. One group has learnt for a sustainable management of something, for instance, another has done for an appropriate design and management for a sustainable use of something.

I am wondering which one is better as I am being doubtful of the overall objective of the second one is more reseasonable and better. Can anyone having experiences and/or knowledge share and recommend it as well? ▲ Collapse
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 22:30
English to French
Soksabai Jan 31, 2008

Kniom ot yul...:)
Your question is not very clear. Is this related to a translation issue or do you want to know which is best in terms of a sustainable development approach?
How is Cambodia lately?
I've been working there for more than 5 years.

Christiane
 
VIBOL KEO
VIBOL KEO  Identity Verified
Local time: 09:30
Member (2009)
English to Khmer (Central)
TOPIC STARTER
Ok, which one is the best! Jan 31, 2008

Christiane Lalonde,

Great you are able to speak Khmer and that this has drawn your attention as well and thanks for your interests and questions regarding such issues. Less or more I think it is related to both of them as a sustainable development is really needed.

However, I wanted to know which is the best (or better - up to you) for learning between a sustainable management of something and an appropriate design and management of something.

I hope ... See more
Christiane Lalonde,

Great you are able to speak Khmer and that this has drawn your attention as well and thanks for your interests and questions regarding such issues. Less or more I think it is related to both of them as a sustainable development is really needed.

However, I wanted to know which is the best (or better - up to you) for learning between a sustainable management of something and an appropriate design and management of something.

I hope that you will find these two questions useful and share your experiences and/or knowledge. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A development context with 2 different understandings - Which one is better?!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »