Mobile menu

How to stabilize my Word-toolbar
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Oct 17, 2008

Every time I start Word the toolbar changes back to the default outlay. What I need is the language selector, the index-function etc., other default functions I would be ready to put away with. But where can I change the settings so that they stay? Are they in Normal.dot? How to save Normal.dot from within Word 2002?
Thanks for your wisdom!
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 19:12
Partial member
Spanish
+ ...
Normal.dot and Word 2003 Oct 17, 2008

Hi Heinrich,

You're right, you can use Normal.dot to save the appearance of Word, including the toolbars. I don't have Word 2002, but in Word 2003, you can go to File>Save as.. and in the Save as type field, select 'Document Template (*.dot)' and you'll be taken to the Templates folder automatically. Once you're there you can save the Normal template (I recommend you create a backup first--just in case) in that same folder. You can also create a new Template so you can use different configurations.

If Word 2002 doesn't take you to the Templates folder, go to Options>File Locations (or its equivalent), so you can see where Normal.dot is stored. Then you just open it, modify the layout as you want, and save it.

I hope that works,

Claudia

[Edited at 2008-10-17 16:47]


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Claudia Oct 18, 2008

I did that (saved a new empty document as Normal1.dot int the template folder). When I restart, the layout is the default, and even if I add the new Normal1.dot to the templates, nothing changes.
Do I have to tick the box "update changes automatically"? I tried that, but it doesn't help either. When closing Word I am asked if I want to save the changes to Trados8.dot. Should I?
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 01:12
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes! Oct 18, 2008

Heinrich Pesch wrote:
When closing Word I am asked if I want to save the changes to Trados8.dot. Should I?


Yes. It is very possible that the changes you do to the toolbars affect the Trados template. Save it (you should be asked only once) and your toolbar should be as you wanted.

We also change the order of the icons (even take out some buttons we don't use), add some styles (external, internal, normal text) as buttons... If you don't let Word save the Trados8.dot when you make a change, you need to repeat the change every time.

[Edited at 2008-10-18 07:01]


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 01:12
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Customise Toolbars Oct 18, 2008

In principle, one should be able to add icons to the predefined Word toolbars , but in practice it does not work very satisfactorily. Since I have not been using them, I don’t exactly remember which they are, I think "Standard" and "Formatting" are the names of them.

I simply disable the predefined toolbars and define my own anew - it takes a little work to drag to your new toolbars icons of the predefined ones (obviously, it makes sense to choose only those you actually need there), but it is worth the effort.

Technically, you go View-Toolbars-Customize, and click New on the Toolbars tab, give the new toolbar a name you like, and then fill it with icons - as I said, you can drag into it those you want to take over from the predefined ones, and I suppose you know how to add others - since they keep disappearing for you, you must have been able to put them in at the first place.

After you have moved the icons from the predefined toolbars, you can hide them by deselecting their checkboxes on the above-mentioned Toolbars tab.

HTH

Antonin


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
It worked at last Oct 19, 2008

All the time I had only added the new functions to the toolbar, but now I finally used the toolbar-adjust method. (A box opens, you choose the function group and drag the function from the box to the toolbar above).
And something else happened: when trying to copy the Normal.dot-file from my old computer to the new machine I managed to install successfully even Wordfast.dot, which previously never would happen. A miracle.
Saving the changes to Trados8.dot managed to save the toolbar settings but resulted in an error message. I had to copy a new item of Trados8.dot into the startup folder.

Thanks for your advice!
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to stabilize my Word-toolbar

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs