Handling terminology in MS Word
Thread poster: Holger Gremminger

Holger Gremminger
Local time: 20:55
German to Swedish
+ ...
Jul 17, 2003

Hi!

I have to do a translation directly in MS Word. Is there an easy way (tool, plug-in) to make/maintain/view a "terminology database" directly in Word?

Thank you in advance!
/Holger


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Try wordfast Jul 17, 2003

The Glossary function will allow you to create, use and mantain up to 3 glossaries at the same time and to insert (propagate) the glossary entries to your text; you can even perform a gloss-based quality check at the end or while you go. I think you can use all the gloss functions in the trial (free) version.
Best luck
HTH

Holger Gremminger wrote:

Hi!

I have to do a translation directly in MS Word. Is there an easy way (tool, plug-in) to make/maintain/view a "terminology database" directly in Word?

Thank you in advance!
/Holger


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling terminology in MS Word

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs