Mobile menu

How do I change the title of an Excel worksheet?
Thread poster: Anne Lee

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:57
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Jul 24, 2003

I have translated several Excel spreadsheets with a CAT-tool (SDLX). However, I notice that the 'labels' or 'tags' at the bottom of the worksheets are still in the source language. Can someone please tell me how I can edit them? I think they correspond to the title in the first row of each worksheet, but I don't know how to change them.

[Edited at 2003-07-24 17:04]


Direct link Reply with quote
 

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 13:57
Member (2002)
German to English
Click on the tab with the right mouse button Jul 24, 2003

The names of the worksheets can easily be changed by clicking on the tabs with the right mouse button and then selecting "Rename" in the context menu which appears. I hope it's called "Rename"; I use the German version of Excel.

Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:57
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Found it: right click on the title and rename Jul 24, 2003

Just stumbled across the answer. I needed to right-click on the title which brings up a menu including an option to 'Rename' the sheet. I spent ages on this before, but phrasing my question on Proz.com must have helped to focus my mind...

Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:57
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 24, 2003

Thank you so much. I was panicking about it.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I change the title of an Excel worksheet?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs