Technical forums » Office applications »
How do I change the title of an Excel worksheet?
Thread poster: Anne Lee
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:04
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Jul 24, 2003

I have translated several Excel spreadsheets with a CAT-tool (SDLX). However, I notice that the 'labels' or 'tags' at the bottom of the worksheets are still in the source language. Can someone please tell me how I can edit them? I think they correspond to the title in the first row of each worksheet, but I don't know how to change them.

[Edited at 2003-07-24 17:04]
 
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 22:04
German to English
Click on the tab with the right mouse button Jul 24, 2003

The names of the worksheets can easily be changed by clicking on the tabs with the right mouse button and then selecting "Rename" in the context menu which appears. I hope it's called "Rename"; I use the German version of Excel.
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:04
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Found it: right click on the title and rename Jul 24, 2003

Just stumbled across the answer. I needed to right-click on the title which brings up a menu including an option to 'Rename' the sheet. I spent ages on this before, but phrasing my question on Proz.com must have helped to focus my mind...
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:04
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 24, 2003

Thank you so much. I was panicking about it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I change the title of an Excel worksheet?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »