Mobile menu

Extract tables from a Word document
Thread poster: Noemi Carrera

Noemi Carrera  Identity Verified
Local time: 09:11
Member (2003)
English to Spanish
Oct 10, 2003

Hi all,

I would like to know if there is any method to extract tables from a Word document.

The text I am working on at the moment has a lot of pages and, apart from that, a lot of tables. This slows down Trados and Word itself.

Any ideas?

Thank you very much in advance.



Direct link Reply with quote

ttagir  Identity Verified
Local time: 11:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...
U may work with 2 files. It helps sometimes:) Oct 10, 2003

Copy you file, say origin.doc into 3 copies: compare.doc, text.foc. and tables.doc
Open text doc and kill all tables. Open then tables and kill all text pieces. Then start TRADs TM WB and treat separately text.doc and tables doc. The resulting files when can be joined into opened compare.doc by past+copy from results of text and tabs treated.
In this case, 1) TRAD has not go mad with complex composition of page; 2) easily works with tabs and text separately.
It may also help if you like compsci and PC:)

[Edited at 2003-10-10 11:10]

Direct link Reply with quote

jmadsen  Identity Verified
Local time: 09:11
Another trick Oct 10, 2003

If there are not too many tables, you can save a copy of the file and convert all tables to text.
Then you translate this file (not slowed by tables), save it and tranlate the original file (including tables) using the Tools - Translate feature from workbench.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extract tables from a Word document

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs