The page that you’ve shared contains no Cyrillic letter, not even a trace. Uzbek words there are written with Latin script. There are only some characters such as #^°¨ that have, probably, some special meaning. They are formatted with some New York font missing in my system. Google says, this font was used in old versions of MacOS, and I can’t find it available for download. If you find someone with an old Mac who can share the font, you’ll be able to the the characters displayed correctly, I think. Unfortunately, I can’t help here, as I don’t know (have never known actually) anyone with a Mac.
Not a problem esperantisto, thank you for all your help. I will speak with her either today or on Thursday about this. You have confirmed my suspicions. Thanks again! I will be sure to fill you in if we find out anything, or if we locate a file with actual Cyrillic characters.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
