Jessie Nelson United States Local time: 15:27 Member (2009) French to English
Dec 26, 2011
Hello everyone,
I am a French/English medical translator, and having a problem typing equations using word 2007.
There are some equations, but none as complicated as what I use.
Is copy and paste ok, or did I miss something in word.
Maybe a style sheet would answer?
Jessie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 21:27 Member (2002) English to Russian + ...
MODERATOR
Hi Jessie
Dec 26, 2011
To type equations in Word, you should install Equations Editor from your MS Office CD (it is not installed by default).
HTH,
Natalia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yanmei Li United States Local time: 15:27 Chinese to English + ...
Hi,
Dec 26, 2011
Or you can go to the "control panel>add or remove programs>Microsoft Office>change>add or remove features>Office Tools" to see if you can install the equation editor by clicking "Run from My Computer" under the equation editor tab. Then you should be able to insert the equations in Word. Don't remove Microsoft Office by accident!!
If you can't enable the equation editor from the control panel you have to use the original CD or online software wherever you purchased the license from. I'm not sure how complicated your equations are but I think Word should be able to handle them pretty well.
[Edited at 2011-12-26 18:49 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jessie Nelson United States Local time: 15:27 Member (2009) French to English
TOPIC STARTER
Thank you
Dec 29, 2011
Thank you so much for your suggestions.
The app tells me the equations were inserted on installation and IU have changed the setting to>run from my computer. Will let you know.
Regards,
Jessie Nelson
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
