Mobile menu

How to merge glossaries
Thread poster: Manuel Rodriguez

Manuel Rodriguez  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:33
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Oct 14, 2004

Hello again:

I've been downloading glossaries from the net and would like to merge them all into one big glossary. Is there an easy way to do it in Excel (I'm still a little green in that program).

Many thanks.


Direct link Reply with quote
 
rjming
United States
Local time: 21:33
English to Chinese
What are the format of your glossaries? Oct 14, 2004

If both are Excel files, open them in Excel. Select the English + Target area form one file, and copy and paste it to the end of another one. The second one will have merged glossary. Select both columns and do a sort to sort the merged XLS file.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to merge glossaries

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs