Mobile menu

Shortchut keys for symbols in Excel
Thread poster: linadia
linadia
French to Arabic
+ ...
Feb 5, 2005

Hello,

I'd like to know how to have shortcut keys for symbols that are present in the insert-Symbol menu and also for other symbols imported from a website to use in an Excel file.

Many thanks
nadia


Direct link Reply with quote
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 23:13
English to Tamil
+ ...
I had the same problem way back in 2002 Feb 9, 2005

I had to translate an Excel file from English to French. Fortunately, for me it was fully in capitals. I took advantage of the convention that French does not require accents for texts in capitals. (In fact, I saw a manual in French on structural engineering, which comprised entirely of capital letters and not a single accent!). Then the second file was in ordinary English. My friend created a special macro, which enabled the symbols feature in the insert menu of an Excel page. However, it was not very helpful. The feature disabled itself.

Then I hit up on one strategy. On a single line, I typed - using the charmap - all the possible French accents in a single line, in small as well as in capital letters. And this on each page at the top. Whenever an accent is required, just copy-paste it. And delete such lines at the end of the work.

I am fortunate to have my French spell checker enabled. Nowadays I just type without caring for the accent and the spell checker corrects it. However, this is not 100% reliable.

I think it is time Microsoft thinks of a way to remedy this shortfall in non-Word documents.

Regards,
N.Raghavan


Direct link Reply with quote
 
linadia
French to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Copy and paste Feb 9, 2005

Hi Narasimhan Raghavan,

Thank you just the same.

I did that, but it was time-consuming, not like a shortcut key.

I guess I will just have to copy and paste the symbols.

Thank you again
nadia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Shortchut keys for symbols in Excel

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs