Need urgent advice: strange lines after converting tables into text
Thread poster: Cécile Kellermayr

Cécile Kellermayr  Identity Verified
Austria
Local time: 21:09
French to German
+ ...
Feb 16, 2005

I have converted several tables in a Word (2000) doc into "normal" text. Unfortunately, there is also an annoying "side effect": On the left side, beside each paragraph, I get a vertical line...

Can somebody tell me how to remove these lines?

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 21:09
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
Track changes? Feb 16, 2005

Are you using the track changes feature?
In that case the vertical line will indicate that something has changed with the table (it was converted to text).
Select the entire paragraph and click your right mouse button. Select "accept changes".


Direct link Reply with quote
 

Cécile Kellermayr  Identity Verified
Austria
Local time: 21:09
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Els Feb 16, 2005

The tracking function was activated earlier on because I was doing a proofreading, but I have deactivated it just before converting the tables. So this can't be the reason...thanks however.

Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 13:09
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Just a wild guess Feb 16, 2005

Cécile,

this is just a wild guess but try blocking the converted text, go to format, borders and shading, and click on 'none' - maybe a border of the table was inadvertently left behind.


Direct link Reply with quote
 

Cécile Kellermayr  Identity Verified
Austria
Local time: 21:09
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tina Feb 16, 2005

I've already tried this, but it didn't work
I had to deliver the job some minutes ago.
But thanks for trying to solve my problem!


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
For the next time... Feb 16, 2005

Maybe you could have copied the paragraphs and inserted them as unformatted text into a normal paragraph.

Direct link Reply with quote
 

Cécile Kellermayr  Identity Verified
Austria
Local time: 21:09
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
This would be a convincing solution... Feb 17, 2005

but I didn't copy and paste the paragraphs, I only converted the tables and got this as an immediate result ;-(

Direct link Reply with quote
 

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Ideas Feb 17, 2005

Cecile,

These are my suggestions: select the whole thing and turn it back as initial, as tables. Then look on the options listed there for transforming tables into text.
Now try to do the transforming again and see what happens.You can always go back to the initial status. Try it step by step and see which actions are wrong.
Did you look on "preview" if those lines would be seen when printed,t.i on the final document?

Good luck,
Ruxi


Direct link Reply with quote
 

Cécile Kellermayr  Identity Verified
Austria
Local time: 21:09
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, Ruxi, Feb 17, 2005

Even if it's too late now I will have to try that one day to find out what went wrong.
Thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need urgent advice: strange lines after converting tables into text

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums