Mobile menu

MS WOrd, Office 2000: QuickEdit button?
Thread poster: Russell Jones

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:19
Member (2004)
Italian to English
Feb 23, 2005

The following "hidden" text appears on a Word document I have been sent; it means nothing to me and I can find nothing explanatory either on ProZ or the Web:

"DO NOT manually edit the text ... as you may accidentally delete bookmarks.
Please use the QuickEdit button on the Report Toolbar ...
If the Report Toolbar is not present, click on the Links button on the OvaWord Toolbar ..."

I am using Windows XP with Office 2000 SR-1 Premium. Can anyone save me from looking like an amateur to the Agency please?


[Subject edited by staff or moderator 2005-02-23 22:30]


Direct link Reply with quote
 
Gary Daine
English to Spanish
+ ...
My guess is... Feb 24, 2005

... that this is part of an in-house template on which the document is based, whereby users' options for editing and so on are restricted in different ways, and there are often special toolbars and buttons for aprticular tasks which can be carried out.

You may find a reference to this template in Tools-Templates and Add-Ons (top box).

I hve received several documents of this type, and in general just ignore the warning (although you might check with the client just in case).

Gary


Direct link Reply with quote
 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:19
Member (2004)
Italian to English
TOPIC STARTER
Thank you Gary Feb 25, 2005

I checked with the client and was advised to ignore it.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MS WOrd, Office 2000: QuickEdit button?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs