Excel Page Numbering - How do I edit this?
Thread poster: Sarah Downing

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 08:59
German to English
+ ...
Jul 24, 2005

Hi guys,

I have just completed a translation in Excel. There are page number in the background, in the middle of the page (Seite 1). This doesn't appear to be either a header or a footer, but I'm not that familiar with Excel anyway. Can anyone tell me how to change the "Seite" to "Page" - I haven't been able to find it anywhere.

Any help would be greatly appreciated, particularly as I have to deliver tomorrow. Otherwise, I'll leave it up to the client.

Thank you and take care!

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 14:59
English to German
+ ...
Which version? Jul 24, 2005

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 08:59
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excel 2003 Jul 24, 2005

Ralf Lemster wrote:

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


Hi Ralf,

Thanks for asking. I should of course have mentioned this.

ATB,

Sarah


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 22:59
Italian to English
+ ...
Click on the "View" Jul 24, 2005

option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 08:59
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the explanation Jul 24, 2005

Kimmy wrote:


option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


I guess you're right, because the Seite doesn't show up when I print out the file. I suppose it's Seite rather than Page, because I've got the German version. I just wasn't quite sure, because there are some things like this that you do need to edit.

Thanks again,

Sarah


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel Page Numbering - How do I edit this?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs