Technical forums » Office applications »
Office 2007 doesn't love Trados...apparently!
Thread poster: Umberto Menon
Umberto Menon
Umberto Menon  Identity Verified
Italy
Local time: 03:17
Member (2008)
French to Italian
+ ...
Nov 17, 2006

Hello eveyone! I just wanted to share this with you. I tried the new Office 2007 BETA, but it doesn't seem to be working with Trados, just like for example the 2003 version did. This is that you can actually see TradosMenu in the "add-ins" section, but when you try and open the first segment, that's when things go bad, because it says that it cannot find the "opening mark of the segment" or something like that.
Has someone else come across the same problem?
ciao

umberto
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Not that I would have the same problem, but... Nov 17, 2006

you are expecting a veteran to work with a space rocket.
When Trados (you don´t even mention the version of it!) was released (even the lates one early this year) no one knew how Office 2007 will really look like. Even today the final version is not avilable.
Trados does not support Office 2007 - this is a fact. Even if you manage it to work (as read somwhere), there is no guarantee it will continue to be so after the final release of Office 2007. Wait until the next major release o... See more
you are expecting a veteran to work with a space rocket.
When Trados (you don´t even mention the version of it!) was released (even the lates one early this year) no one knew how Office 2007 will really look like. Even today the final version is not avilable.
Trados does not support Office 2007 - this is a fact. Even if you manage it to work (as read somwhere), there is no guarantee it will continue to be so after the final release of Office 2007. Wait until the next major release of Trados for the possibility of support for Office 2007. However, I would not overestimate the possibility that the support for this particular version of Office will come already with the next release of Trados.

Regards
Jerzy ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:17
English to German
+ ...
Discussion in the SDL Trados Support forum Nov 17, 2006


Has someone else come across the same problem?


Yup: www.proz.com/topic/59756
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Office 2007 doesn't love Trados...apparently!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »