ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: aburiaz
How to write vertical text in MS Word

aburiaz
Pakistan
Local time: 09:18
Member
English to Urdu
+ ...
Jul 24, 2007

Dear Fellows,


I shall be grateful if some expert may please guide me how to add a line of text in vertical manner on the side of a horizontal text in MS Word.

Thanks in advance.

[Edited at 2007-07-24 03:52]


Direct link Reply with quote
 

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 07:18
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Use a Text Box Jul 24, 2007

It looks lıke the only way you can practically change the text orientatıon is by typing it inside a text box. I quote from Word Help:

"Change the orientation of text
You can change the text orientation in drawing objects, such as text boxes, shapes, and callouts, or in table cells so that the text is displayed vertically or horizontally."

So, you can start by inserting a text box where you would like the text. In Word, go to Insert > Text Box

Then, type in the text into the text box. To change the orientation, on the Format menu, click Text Direction. Click the orientation you want.

You might want to get rid of the box around the text. In order to do that, click anywhere in the text, then go to Format > Text Box... and you can remove the text box from there.

I hope this helps. Good luck.
Atil


Direct link Reply with quote
 
K. Ponnan  Identity Verified
Malaysia
Local time: 12:18
English to Tamil
+ ...
From Format menu Jul 24, 2007

That's right ATIL KAYHAN. This is how I did recently:

1. Put a text box around the area you want to change.
2. Go to Format menu and click "Text Direction."
3. Click the orientation that you want i.e. vertical or
horizontal


Direct link Reply with quote
 

aburiaz
Pakistan
Local time: 09:18
Member
English to Urdu
+ ...
TOPIC STARTER
DONE IT !! Jul 24, 2007

Thanks a lot for the timely guidance of both of you.

I have been able to write the text as required.

Best Regards,


Direct link Reply with quote
 

Martin Wenzel
Morocco
Local time: 04:18
English to German
+ ...
How do I put a textbox around a para? Jul 24, 2007

I am using Word daily, but have never been confronted with this issue...

On the other hand, I like to be prepared...

Sorry, if I ask this silly question...

I would normally find the answer myself using the F1 function key, but I have the French version of Word, I can't think of the Microsoft equivalent of text box in French: boite de texte?


Direct link Reply with quote
 

Martin Wenzel
Morocco
Local time: 04:18
English to German
+ ...
Found the answer myself Jul 24, 2007

Mark text, right mouse click followed by insert text box will put the text into the box...

Good to know...


Direct link Reply with quote
 
brijeshji
Local time: 09:48
Right way to write verticle in ms word Sep 10, 2011

write the text whatever u want to write. Select the text and right click, go to text direction option.
you will see two options there choose whatever u want and enjoy.


Direct link Reply with quote
 

Phong Le  Identity Verified
Vietnam
Local time: 11:18
Vietnamese
+ ...
Excel first Sep 11, 2011

you can do that in excel, then copy to word....

Direct link Reply with quote
 

Rolf Kern  Identity Verified
Switzerland
Local time: 06:18
Member (2008)
English to German
+ ...
A table Sep 11, 2011

I would organize the whole thing as a table. In the left column you can easily change the direction of text. At the end, you can remove all the lines and it looks no longher like table.

[Bearbeitet am 2011-09-11 19:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Jules Schwarz
word vertical text Dec 19, 2011

thank you
there is just one problem I couldn't find anyway to delete the box. It always deletes everything
so still searching.


Direct link Reply with quote
 

Michael Grant
Japan
Local time: 13:18
Japanese to English
You have to use a text box, table, or autoshape Dec 20, 2011

It sounds like you are trying to do graphic design in Word, which is not a graphic design tool, it is a word processor, so it has limitations:


Word provides you with the capability of changing the orientation of your text, provided that the text is within an AutoShape, text box, or table cell.

Source: http://word.tips.net/T001707_Changing_Text_Orientation.html

There is no way to delete a text box without deleting the text, so if you don't like the text box idea, use an AutoShape. Especially in your situation, where you are putting vertical text next to horizontal text, you need to use either a table, a text box, or an autoshape.

The text box can always be made invisible if you don't want it to display (turn off background color and border lines).

Word 97 | 2000 | 2002 | 2003 all work this way.

For Word 2007 and later, see here:
http://wordribbon.tips.net/T005986_Changing_Text_Orientation.html

MGrant


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mark Thompson[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write vertical text in MS Word






Fluency Translation Suite
Come see the Fluency Difference and SAVE

The most affordable and easy to learn translation tool! Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2013. TMs, Terminology, and Online Resources are fully integrated and only a click away. Download a free trial today

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »