Filling table cells in Word (with colours)
Thread poster: Andrea Riffo

Andrea Riffo  Identity Verified
Chile
Local time: 23:02
English to Spanish
Jan 25, 2008

Hello all,

I am trying to paint the table cells with light grey but, for some reason, the words inside are left in a white "frame".

I know I'm probably not explaining very well, so here's a snapshot of what's happening (red circle):

http://farm3.static.flickr.com/2262/2218528029_3662f63d26.jpg?v=0


Do the marks I circled in blue have anything to do with this? if so (or even if it's not related)... does anybody know how to fix this???

Your help and/or insight will be greatly appreciated!!


Direct link Reply with quote
 

Eleni Makantani
Greece
Local time: 06:02
Member
English to Greek
+ ...
The marks are not related Jan 25, 2008

Hello Andrea,

The marks in blue are not the cause of the problem. They are always there when we work with table cells on Word.

I would use the text highlighter on the text and the cell colouring function (from the table toolbar) first to remove any colour from the cell and then to format it in the desirable way (but I guess you have already tried these options).

Why don't you use the brush to copy the formatting from a "correct" cell to those that you don't like? I'm not sure if it works, but you don't lose anything to try...

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Jabberwock  Identity Verified
Poland
Local time: 05:02
Member (2004)
English to Polish
Cell shading and paragraph shading Jan 25, 2008

The reason is that there are several "background" shading colors for the text in the table...

When you select the "Shading" tab, there is a combo box titled "Applies to" (or something similar, I do not have the English version), where you can choose: "Text", "Paragraph", "Cell" and "Table". Make sure that for each option shading is set correctly.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filling table cells in Word (with colours)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs