Mobile menu

Help: available spell-check software (MS office)
Thread poster: Charlie Smith
Charlie Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:04
Greek to English
Feb 8, 2008

Is anybody aware of any spell-check/proof reading software that will highlight possible mistakes in English of phonetically similar words which have different spellings? i.e. their, there, they’re – guaranty, guarantee – which, witch. Etc.

Ideally to run in MS office programs.


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 17:04
English to Polish
+ ...
Word "find and replace" Feb 8, 2008

Word's own find (and replace) is quite complex, if you take the time to dig into all its possible options.

To use your example, if you check "sounds like" and look for "guarantee", you will also find "guaranty" (as well as "guaranteed").

Pawel Skalinski

[Edited at 2008-02-08 09:06]


Direct link Reply with quote
 
Charlie Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:04
Greek to English
TOPIC STARTER
Homophone checker/find and replace Feb 10, 2008

PAS wrote:

Word's own find (and replace) is quite complex, if you take the time to dig into all its possible options.


Thank you for pointing out uses of find and replace in word, was not aware of how extensive it was.

It is a help, but I’m looking for a program that will run in MS word and check as you type. Have found out that there are some such programs available, some in included in software packages like Read and Write, and some like RWord Homophone checker. Unfortunately Read and Write is a bit on the expensive side just to use the Homophone checker and I cant find RWord anywhere.

Anybody know of any other such programs or in fact where I could get hold of Rword?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help: available spell-check software (MS office)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs