This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Conrado Portugal Germany Local time: 14:28 German to Spanish + ...
Feb 21, 2008
Hola a todos:
Tengo el siguinte problema, quizás alguien me pueda echar un cable:
Estos últimos días, cuando recibo un documento por email para traducir (normalemente en alemán) y lo abro para traducir encima del original, Word no reconoce que estoy escribiendo en español y no marca ninguna falta de ortografía aunque lo tengo predeterminado para eso e incluso me aparece abajo. He probado a marcar todo y a volver a seleccionar como idioma el español pero no hay ma... See more
Hola a todos:
Tengo el siguinte problema, quizás alguien me pueda echar un cable:
Estos últimos días, cuando recibo un documento por email para traducir (normalemente en alemán) y lo abro para traducir encima del original, Word no reconoce que estoy escribiendo en español y no marca ninguna falta de ortografía aunque lo tengo predeterminado para eso e incluso me aparece abajo. He probado a marcar todo y a volver a seleccionar como idioma el español pero no hay manera no me reconoce el idioma español y no me marca ninguna falta de ortografía. La función si corrige cuando abro un documento en blanco y empiezo a escribir.
¿Qué está pasando o qué hago mal? Empleo la Microsoft Word 2002 en español en Windows XP.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.