OmegaT test version 2.0 has been released
Thread poster: Vito Smolej

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:02
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Nov 14, 2008

from the OmegaT group on Yahoo

http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/12221

Dear All,

OmegaT test version 2.0 has been released.

Compared to the previous 1.8, the new version 2.0 contains 11 enhancements.
The most significant changes in OmegaT 2.0 are not visible, but in the
engine behind.

The loading and indexing system has been completely rewritten, providing "on
demand" matching. As a result, load time should now be under a minute in
most cases. Memory consumption has also been reduced, allowing to load large
projects (e.g., 300,000 words) together with large translation memories
(e.g., 63 MB, 20,000 entries). The on-demand computation is still very fast,
and the difference isn't usually noticeable.

Filters have also been improved. There is a new QuarkXPress Copy Flow Gold
filter, allowing to use OmegaT for DTP projects, as well as a subtitles
(SRT) filter. The HTML, XHTML and OpenXML filters have also been improved.

The internal changes will allow more improvements to come. As part of these
major changes, OmegaT now requires Java 1.5.

While it has been tested in a limited number of production environments,
this software is a beta version. As such, its behavior is subject to be
largely modified in future versions, and caution is recommended when using
it for real work.

The OmegaT Project always welcomes developers, localizers and users to
contribute their experience, knowledge and insights to the software we
release.

Didier Briel


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 18:02
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Why so many words? Nov 14, 2008

It should be simply:
Go 'n donwload the real cool thing!


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:02
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
Oops, here's the URL Nov 14, 2008


It should be simply:
Go 'n donwload the real cool thing!


http://sourceforge.net/projects/omegat/

Vito

PS: deutsche Muttersprachler - wer wäre bereit die dt. Lokalisierung der Dokumentation zu lektorieren? Ein schönes OmegaT projekt für Anfänger (g). Achtung: pro bono, dh kein Geld, aber viel Spaß. Bitte Post via ProZ.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OmegaT test version 2.0 has been released

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs