Mobile menu

omegaT: can Japanese and French be displayed together?
Thread poster: Jean-Christophe Helary

Jean-Christophe Helary
Japan
Local time: 03:29
Japanese to French
+ ...
Mar 6, 2003

I am trying to use omegaT with both japanese and french but the app does not seem to be willing to display both languages simultaneously.



It looks like an encoding (locale ?) recognition problem.



I have been in touch with the developper about this issue but I would like to know if other proz members have experiences similar problems.



I installed omegaT on a os 10.2 ibook as well as on a w98 thinkpad and both have troubles displaying japanese correctly.



Waiting for your comments and/or suggestions.



Sincerly,



JC Helary


Direct link Reply with quote
 

Jean-Christophe Helary
Japan
Local time: 03:29
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Old memories... Oct 28, 2008

I have no idea why this post has surfaced after 5 years and a half...

Anyway, OmegaT at this time had issues with font selection and/or conflicting character sets (ie I am not sure it supported Unicode back then) and all the issues have been fixed since then.

Funny to see that I still had W98 on my (now dead) ThinkPad...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


omegaT: can Japanese and French be displayed together?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs