Mobile menu

"Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii" po angielsku
Thread poster: stake
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 05:27
English to Polish
+ ...
Mar 24, 2008

Poszukuję angielskiej wersji tej ustawy (jeśli w ogóle jest).
Jeśli ktoś z koleżanek/kolegów-prozowiczów wie cokolwiek o "poszukiwanej", bardzo proszę o informacje.
Poświęciłem sporo czasu na znalezienie czegokolwiek w sieci, ale bez rezultatów. Jeśli wierzyć niektórym osobom, skoro nie ma w sieci, to nie istnieje... Ale kto wie?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysiek


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 05:27
English to Polish
+ ...
Spoko, istnieje Mar 24, 2008

http://www.tppu.org/akty_files/the_law_counteracting.zip

Jednak jest to stara ustawa z 1977 (ostatnia zmiana w 2000?). W 2005 uchwalono nową ustawę (też już zmienianą). Jeśli chodzi tylko o słownictwo a nie o cytowanie konkretnych przepisów to może być.


[Edited at 2008-03-24 19:31]


Direct link Reply with quote
 
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 05:27
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
O to chodziło :) Mar 27, 2008

Dziękuję za ten link. Mimo że nie jest to najnowsza wersja ustawy, materiał był bardzo pomocny.
Pozdrawiam,
Krzysiek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii" po angielsku

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs