https://www.proz.com/forum/polish/101272-warsztaty_sdl_trados_wiosna_2008.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Polish »
Warsztaty SDL Trados - wiosna 2008
Thread poster: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Apr 2, 2008

Wobec dużego zainteresowania warzsztatami SDL Trados w zeszłym roku oraz wprowadzeniem przez producenta na rynek nowej, udoskonalonej wersji SDL Trados 2007 SP2, wspólnie z Maćkiem Andrzejczakiem zorganizowaliśmy nowy cykl warsztatów.

Pierwsza runda tym razem w Poznaniu, w dniach 25 kwietnia (dla zaawansowanych) i 26 kwietnia (dla początkujących).
Zapisów można dokonyw... See more
Wobec dużego zainteresowania warzsztatami SDL Trados w zeszłym roku oraz wprowadzeniem przez producenta na rynek nowej, udoskonalonej wersji SDL Trados 2007 SP2, wspólnie z Maćkiem Andrzejczakiem zorganizowaliśmy nowy cykl warsztatów.

Pierwsza runda tym razem w Poznaniu, w dniach 25 kwietnia (dla zaawansowanych) i 26 kwietnia (dla początkujących).
Zapisów można dokonywać przez ProZ - wystarczy kliknąć tutaj.

Następne spotkania w Krakowie, 30 i 31 maja. Tutaj strona jest jeszcze w przygotowaniu, choć wstępne zgłoszenia można kierować na adres trainings małpa doku kreska trans kropka de.
Możliwe jest zorganizowanie warsztatów we Wrocławiu w dniach 1 i 2 czerwca. Warunkiem jest po prostu zgromadzenie co najmniej po 10 osób na termin. W niedzielę osoby początkujące, w poniedziałek zaawansowane.

Na zakończenie Warszawa - 20 i 21 czerwca.
Tu i w Krakowie warsztaty dla zaawansowanych i project-managerów zawsze w piątek, a dla początkujących w sobotę.

Koncepcja warsztatów odbiega tym razem dość znacznie od poprzednich, zwłaszcza w przypadku sesji dla zaawansowanych. Tutaj chciałbym skoncentrować się na najważniejszych nowościach oraz - niestety - pewnych bolączkach programu, których można uniknąć albo którym można dość prosto zaradzić.
Programy obu dni są do pobrania tutaj (wystarczy kliknąć):
Warsztaty dla początkujących
Warsztaty dla zaawansowanych

W razie wystarczającego zainteresowania proponujemy rówież możliwość spotkania w Gdańsku z początkiem lipca. Wiem co prawda, że to już wakacje ale zobaczymy.

Wszystkich zainteresowanych proszę albo o rejestrację albo o kontakt nanastępujące adresy:
szkolenia małpa proverba kropka pl
trainings małpa doku kreska trans kropka de

Pozdrawiam i cieszę się na interesujące spotkania
Jerzy ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Kraków, Wrocław, Warszawa - terminy gotowe Apr 7, 2008

Poznań - rejestracja jak wyżej tu na stronie ProZ.

Kraków:
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 30 maja 2008, piątek, od 9 do 18
Warsztaty dla początkujących: 31 maja 2008, sobota, od 9 do 18
Lokalizacja
Kraków:
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 30 maja 2008, piątek, od 9 do 18
Warsztaty dla początkujących: 31 maja 2008, sobota, od 9 do 18
Lokalizacja
Hotel Campanile
ul. Św.Tomasza 34
31-023 Kraków
(5 minut od rynku, 10 minut od dworca głównego, parkingi strzeżone niedaleko - koło Domu Turysty przy Kopernika albo przy Szpitalnej)

Wrocław:
Warsztaty dla początkujących: 1 czerwca 2008, niedziela, od 10 do 19
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 2 czerwca 2008, poniedziałek, od 9 do 18
Lokalizacja
Hotel Jester
ul. Kowalska 63
51-427 Wrocław

Strony do rejestracji będą dostępne wkrótce.

Warszawa:
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 20 czerwca 2008, piątek, od 10 do 19
Warsztaty dla początkujących: 21 czerwca 2008, sobota, od 9 do 18
Lokalizacja
REST Hotel
ul. Poznańska 33
05-850 MORY k/Warszawy

Strona do rejestracji powstanie tu nieco później.

Pozdrawiam i do zobaczenia
Jerzy

[Edited at 2008-04-15 12:09] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warsztaty SDL Trados - wiosna 2008


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »