Non-English forums » Polish »
Statystyka Worda mi zwariowała
Thread poster: Izabela Szczypka
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:51
English to Polish
+ ...
Apr 16, 2008

Word normalnie pokazuje przecież łączny czas edycji pliku, a akurat dzisiaj postanowił pokazywać czas edycji ostatniej poprawki - chyba się dowiedział, że pracuję właśnie na stawce godzinowej, bo plik z mnóstwem formatowania. Sprawdziłam, czy nie mam włączonego tworzenia nowej wersji przy zamykaniu pliku - odfajkowane nie jest, a to właśnie robi. Restart pliku, Worda i komputera został wykonany, reinstalacja Offi... See more
Word normalnie pokazuje przecież łączny czas edycji pliku, a akurat dzisiaj postanowił pokazywać czas edycji ostatniej poprawki - chyba się dowiedział, że pracuję właśnie na stawce godzinowej, bo plik z mnóstwem formatowania. Sprawdziłam, czy nie mam włączonego tworzenia nowej wersji przy zamykaniu pliku - odfajkowane nie jest, a to właśnie robi. Restart pliku, Worda i komputera został wykonany, reinstalacja Office też, a to uparcie... Windows Commander oczywiście pokazuje to samo - czas edycji ostatniej poprawki, i koniec. Jest jakaś inna możliwość zczytania łącznego czasu edycji pliku?
Niby zawsze można się rozliczyć wg słów, ale tracę na tym z grubsza połowę, no i nie mam ochoty w przyszłosci włączać minutnika przy stawkach godzinowych. ▲ Collapse
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
A może powinnaś ... Apr 17, 2008

Iza Szczypka wrote:

no i nie mam ochoty w przyszłosci włączać minutnika przy stawkach godzinowych.


... się jednak nad tym zastanawiać. Polecam "Time Stamp", za darmo dostępny na http://www.syntap.com/downloads.htm.

[Edited at 2008-04-17 13:26]
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:51
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki, chyba skorzystam Apr 20, 2008

Wolfgang Jörissen wrote:

Iza Szczypka wrote:

no i nie mam ochoty w przyszłosci włączać minutnika przy stawkach godzinowych.


... się jednak nad tym zastanawiać. Polecam "Time Stamp", za darmo dostępny na http://www.syntap.com/downloads.htm

Chociaż wolę mieć 1 narzędzie 10-funkcyjne niż 10 mono, ale cóż zrobić.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Statystyka Worda mi zwariowała






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »