Znaczenie skrotu "a/a"
Thread poster: Igor Kazmierski

Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 22:53
Member (2006)
English to French
+ ...
May 22, 2008

(przepraszam za brak akcentow, francuska klawiatura)

Dziendobry !

Szukam znaczenie skrotu "a/a", ktory sie znajduje na koncu listu (pod "Otrzymuja"). Mile dzieki za pomoc !


Igor


Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 22:53
Polish to French
+ ...
A/a May 22, 2008

Dzień dobry, normalnie takie sprawy załatwiamy przez Kudoz... a/a oznacza ad acta, czyli jeden egzemplarz dokumentu idzie do archiwum.
Pozdrawiam
LA


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:53
English to Polish
+ ...
ad acta May 22, 2008

do akt, czyli do archiwum.

Ale to jest pytanie, które powinnieneś zadać na KudoZ, bo i o czym tu dyskutować.
Wybierasz wtedy parę POL-POL (też mi POL)

Pozdrawiam,

Iwonka


Direct link Reply with quote
 

Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 22:53
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje bardzo May 22, 2008

Dziekuje bardzo !

Nie bylem pewien, ze takie pytanie mozna zadac w KudoZ. Zapamietam o POL-POL.


Pozdrowienia,


Igor


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Znaczenie skrotu "a/a"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs