https://www.proz.com/forum/polish/105601-artyku%C5%82_370_kpc_oficjalne_t%C5%82umaczenie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Polish »
Artykuł 370 k.p.c. - oficjalne tłumaczenie
Thread poster: Adam Załuski
Adam Załuski
Adam Załuski
Local time: 18:26
English to Polish
+ ...
May 27, 2008

Witam,
Czy ktoś ma może dojście do oficjalnego tłumaczenia ww. artykułu z Kodeksu postępowania cywilnego?
"Apelację sporządzoną przez adwokata....[...]...do którego należy pełnomocnik?"

Z góry dziękuję!
Adam Załuski
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:26
Polish to English
+ ...
Polish-Civil-code-translation? May 27, 2008

Jeżeli po angielsku, to chyba masz na myśli: http://www.amazon.co.uk/Polish-Civil-code-translation-commentary/dp/838543013X .
IMO Polish Society of Legal and Court Translators = TEPIS. Pytaj TEPIS
 
Lucjan Senenko
Lucjan Senenko
Local time: 18:26
German to Polish
+ ...
Art. 370 kpc May 27, 2008

Kodeks postępowania cywilnego. Polnisches Zivilverfahrensgesetzbuch


Autor: Kamila Miszczuk
rok: 2005, stron : 444
ISBN : 83-7387-506-9
cena: 69 zł
CH. Beck Polska

http://www.ksiegarnia.beck.pl/book.php?ks=2474
 
Gwidon Naskrent
Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 18:26
English to Polish
+ ...
W jakim sensie oficjalne? Jun 15, 2008

Oficjalne może być tłumaczenie umowy międzynarodowej lub dyrektywy unijnej, ale nie krajowego aktu prawnego. Czy TEPIS albo ktokolwiek inny robi coś oficjalnie - żeby sięgnąć do etymologii - czyli tak jak organ państwa?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Artykuł 370 k.p.c. - oficjalne tłumaczenie


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »